§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.1「向上心SPIRAL」／小野寺律（CV：近藤隆） 

アーティスト：小野寺律（CV：近藤隆）

作詞：こだまさおり

作曲：渡辺拓也

編曲：渡辺拓也

1.向上心SPIRAL

2.風の行方

3.向上心SPIRAL (off vocal)

4.風の行方 (off vocal)

ソング紹介：清風吹拂著孩提時代的夢想，現在依然惦記著那份純真，拾起夢想的碎片，勇敢去拼湊兒時的夢想，必能循著風找到屬於自己的方向。

風の行方

すれ違う風の行方に
何かを探しながら
ゆっくりと步き続けよう
時の流れの中で

薄れていく記憶の隙間に
眩しさの殘像
拔けるような空の向こうから
時々のぞいてる
無限にあったたわいない夢と
幾つかの選擇
通り過ぎた季節の分だけ
カタチを変えたけど
今も頭のすみで
あの頃の無邪氣さが
やけに懷かしいのは
きっと理由がある　Ah,
すれ違う風の行方に
何かを探しながら
フイに背を押してくれたのは
いつかの夢のカケラ
そっと勇氣をくれる

きっと誰にでも同じような
迷いはあるハズで
うまく笑えない日は默って

見逃してくれたり
口には出さない優しさたちが

さり気ない温度で
悪くない気分をくれるから
人は寛大だね
多分思ってるうちに

複雑にしているよ
空回りなところは
ちっとも変われない　Ah,

ゆっくりと步き続けて

辿り着くべき場所へ
今はまだわからなくても
大丈夫な気もしてる
俺なりのやりかたで

すれ違う風の行方に
何かを探しながら
フイに背を押してくれるのは
確かな夢のカケラ
ゆっくりと步き続けて

辿り着くべき場所へ
今はまだわからなくても
大丈夫な氣もしてる
俺なりのやりかたで

風的行蹤

擦肩而過的風的行蹤

邊找尋些什麼

邊漫步的走著

在時間的洪流之中

漸漸微弱的記憶之狹縫間

耀眼的殘像

從透明澄澈的蒼穹

有時可以窺見

有著無限單純的夢想

和多種的選擇

只是度過了這個季節

改變了形狀而已

現在仍在腦海中

懷念起

當時的天真無邪

一定有存在的理由 Ah,

擦肩而過的風的行蹤

邊找尋些什麼

猝然推著我的背的是

曾幾何時的夢想碎片

悄悄賦予我勇氣

必定和誰相同

會有著迷網

放開沉默於無法開懷大笑的日子

雖然溫柔說不出口

但因為不經意的溫度

給我舒服的感覺

人心胸寬大呢

大概於思考中

會覺得很複雜

徒勞無功

一點都沒有改變　Ah,

漫步的走著

終於到達該前往的地方

雖然現在仍未明瞭

沒問題的

我有我的一套方法

擦肩而過的風的行蹤

邊找尋些什麼

猝然推著我的背的是

確定的夢想碎片

漫步的走著

終於到達該前往的地方

雖然現在仍未明瞭

沒問題的

我有我的一套方法