§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメショー「べるぜバブ」EDテーマ つよがり 

アーティスト：中川翔子

作詞：しほり

作曲：しほり

編曲：太田雅友

1.つよがり

2.星屑ロマンス

3.Dangerous wild,you are!

4.つよがり -Instrumental-

5.星屑ロマンス -Instrumental-

6.Dangerous wild,you are! -Instrumental-

ソング紹介：歌名雖為「逞強」但曲風與歌詞卻是非常光明正向，努力的邁向明日。

つよがり

ひとつ ふたつ足りないものを
数えるのはもうやめた
昨日までの冴えない僕に
今日でサヨナラしたいよ

守るようで守られて
いつからか強くなる
手と手繋ぐぬくもりが
绝え間なくチカラくれる

強がりだよ でも决めたんだ
追いかけるまぶしい明日に
いつかの僕ら映して
届くようにと願う

読めない展開泣きたい時も
弱虫に負けそうな日も
ぐっと 前を見据えたら
何度だってまた歩き出そう

ひとつ ふたつ気づきはじめた
ありふれた日々の中で
見える景色自分しだいで
少しずつ変わっていく

出会い 别れくりかえし

続いてくこの道で
手と手ふたり取り合った

奇跡が背中押すんだ

迷いながら でも信じたい
僕ら強くなれるはずと
「大丈夫」そう 言い聞かせて
君に笑颜見せた

肝心なコト言えない時も
悔しいキモチ耐えた日も
きっと いつかの僕らが
今日の僕ら誇れるだろう

強がりだよ でも君となら
どこまでも進んでゆける
いつかの僕ら目指して
届くようにと願う

冷たい雨に打たれた時も
本当はくじけそうな日も
ぐっと 前を見据えたら
何度だってまた歩き出そう

逞強

一、兩個不足的事情

早已不想數了

向昨天還意志消成的我

說再見

看似守護實則被守護

何時才能變得堅強

雙手緊繫的溫暖

不斷賦予我力量

總是在逞強 但我已決定

追逐閃耀的明日

祈求哪天能

照映到我們

難以理解的展開想要哭泣時

輸給軟弱的那一天

聚睛凝神的向前看

無論多少次都能再度邁出步伐

在習以為常的日常中

發現一、兩件事

看見的景色因自己而

逐漸改變

在這條街道上

重複著邂逅、分離

彼此手牽手

奇蹟正推著我們

雖迷網 但仍堅信

我們能變得堅強

告訴自己「沒問題的」

讓你看看我的笑容

無法說出重要的事時

忍受著後悔心情的日子

總有天我們必能

向今日的我們誇耀

總是在逞強 但若是與你

不管到哪都能前行

祈求我們的目標

總有天能傳達出去

被冰冷的雨淋溼時

受挫沮喪的日子

聚睛凝神的向前看

無論多少次都能再度邁出步伐