TVアニメ「異国迷路のクロワーゼ 」EDテーマ ここからはじまる物語/湯音(CV:東山奈央)  

 

アーティスト:湯音(CV:東山奈央)

作詞:山口みなこ

作曲:みつを

編曲:保刈久明

1.世界は踊るよ、君と。

2.ここからはじまる物語

3.世界は踊るよ、君と。 (instrumental)

4.ここからはじまる物語 (instrumental)

ソング紹介:不是用言語,而是以心相繫,將我的心意傳達給你。

ここからはじまる物語

 

ああ まるで夢を見ているような

やわらかな光の中で
目を閉じて 耳を済ませれば
聞こえてくる

暖かく私を呼ぶ
優しいその声が

 

溢れる想いを
伝えたいこの手から
言葉じゃなくて 心でつながる
始めようここから
育てようぬくもりを
新しい日々が 私を待っている
守るものは きっとここにあるの

 

あの空はどこまで広く
懐かしい場所へと続く
ああ 遠く想い飛ばしても
届かないな

 

さみしくて 切なくて
声をあげて泣きたい夜
どんな時も笑ってみるの
いつか 届くように

 

季節は過ぎ巡り合うたび
大切なものが増えていく
今日も街は優しい光で包んでくれる
「おやすみ」

 

溢れ出す想いを
伝えたいこの手から
言葉じゃなくて 心でつながる
守りたいあなたの
描いたその夢を
そばにいるから見失わないで

 

始めよう ここから
心のままに
伝えようこの手から
いつか誰かの笑顔に変わる
幸せなら
いつもここにあるの
ずっとここにあるの

從此處展開的物語

 

啊啊 宛若夢境般

柔和的光芒中

只要閉上眼 側耳傾聽

就能聽見

溫暖呼喚著我的

溫柔聲音

 

想要將滿溢而出的心意

從我手中傳達給你

不是用言語 而是以心相繫

從此處展開

孕育出溫暖

嶄新的日子 在等待著我

守護的東西 必定就在這裡

 

那片天空會延伸到哪裡

沿伸到令人懷念的地方

啊啊 即使這份心意可以傳達的很遠

也不能到你那理

 

既寂寞又哀傷

很想放聲大哭的夜晚

總是試著笑臉盈盈

但願有天 能傳達給你

 

每逢季節輪轉

重要的事物便會持續增加

今天的街上也被溫柔的光芒所包覆

晚安

 

想要將滿溢而出的心意

從我手中傳達給你

不是用言語 而是以心相繫

想要守護

你曾描繪過的夢想

我就在你身旁 請不要迷失

 

從此處展開

把心意

從我手中傳達給你

總有天能變成那人的笑臉

說到幸福

永遠都在這裡

一直都會在這裡

 

很柔合的曲子。帶著堅定的心意,相信心意一定能傳達給對方。

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

此聲優才19歲呢!

, , ,
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 阿風
  • 聽了歌……好——好嬌柔的聲音 o口o!!
    歌詞也寫很美麗呢。
    相當治愈哦www
    (話說這小蘿莉好萌 ❤w❤)

    現在《初戀》第一季看完了,CIEL隔月刊也表示要出第二季,期待~ XDD
    連《Hybrid Child》都要動畫化了——俺那個激動啊 TwT
    這個異國迷宮我也想看,只是說現在在追NO.6~(一時沒辦法顧及到兩個動畫啊 *A*)

    還有……藤大的新頭像——那是《黑執事》裏面的undertaker嗎?+w+
    好帥氣 uvu
  • 異國迷宮的十字路口是一部很溫馨的動畫,有時間的話請一定要去看看。

    希望出戀第二季能有多一點千秋部分的劇情,期待期待!
    《Hybrid Child》這本漫畫我沒看過,看到要動畫化的消息就想把原作買來細細閱讀呢!
    NO.6第四集迸裂出各種美好啊!看了動畫後就想看看原作,據說原作更腐XDD

    是葬儀社的真面目,帥炸了!

    藤原桜 於 2011/07/31 09:01 回覆

  • 阿風
  • 一定一定~ +v+

    嗯嗯,蠻想看他和羽鳥一起回老家那一部份XD~
    《Hybrid Child》很多人看了都淚崩了,太可憐了TUT
    不知道《Hybrid Child》會出幾集呢?雖然是一本單行本并分三個故事(所以會出三集嗎?@A@?)

    NO.6好多美好的部份呢www
    老鼠雖然外表冷酷的要死,可是對紫苑溫柔到那個不行~
    連紫苑家的底細都知道得清清楚楚的男人——
    還有啊,片尾曲的兩人雪中約會爆發無限浪漫啊 \(>口<)/
    我也聽說過原作的事,好像是快完結了呢。

    之前就從一些朋友那裡聽說過葬儀社的真面目很帥,想不到遠在天邊,近在眼前吶!( ⊙o⊙ )!
  • 我想應該會做成OVA吧!畢竟才一本。

    老鼠是外冷內熱型XDDD
    嘴巴雖然壞但很關心紫苑,好想看原作(二度
    片尾是兩人在約會吧>///<

    這張同人的葬儀社畫的實在太帥了!捏到妳真不好意思。請務必看第53話!

    藤原桜 於 2011/07/31 16:38 回覆