TVアニメーション「うたのプリンスさまっマジLOVE1000%」EDテーマ マジLOVE1000% 

 

アーティスト:STRISH

作詞:上松範康(Elements Garden)

作曲:上松範康(Elements Garden)

編曲:藤間 (Elements Garden)

1.マジLOVE1000%

2.未来地図

3.マジLOVE1000% ~instrumental~

4.未来地図 ~instrumental~

 

ソング紹介:心跳不已像要毀壞般(*ω)前輩全裸(ω*)

 

マジLOVE1000%

 

(6人) DOKIX2で壊れそう1000%LOVE HEY!!


(
音也) Are you ready?
(
真斗
) Are you ready?
(
那月
) Are you ready?

(
トキヤ
) Are you ready?
(
レン
) Are you ready?
(
) Are you ready?

(
6人) さあ
Let’s song!!
夢を歌おう(Let’s shout!) 

空に歌おう(Let’s go!)

ハジける物語にしちゃいましょう
未来の地図を(YesX2) 君と描こう

このレボリューション
(We are)
イキましょう(ST
RISH)
愛を
Change the star
Check it out!!

(音也) GIRIX2な胸の鼓動
(
トキヤ) Uh baby 強引(ごういん)になる恋の衝動

(
トキヤx音也) どっちを選ぶ?プリンセス

(
6人) KURAX2しちゃうくらい
1000%LOVE

(
レン) 何故か?

(
真斗) 君で

(
レン) 溢れてる

(
真斗)

(
レン) 騒ぐ

(
真斗xレン) 不思議な
RAVE
  

(
那月) まだ見ぬ星座を

(
) 二人で紡いで(つむいで
)
(
那月) キスより

(
) すごい

(
那月x) 唄で 世界を創ろう

  

(
6人) さあ
Let’s dance!!
夢を踊ろう(Let’s shout!) 空に踊ろう
(Let’s go!)
やりすぎなくらいがいいさ 準備はOK

一回きりの(YesX2) スペシャル人生

教科書には(We are) 載ってない(ST
RISH)
愛を
Change the star
Check it out!!
  

今宵はほら二人で
1000%LOVE
  

(
トキヤ) 七色のコンパスに

(
音也) Uh honey 自分だけの
Brand new melody
(
トキヤx音也) 見つけたよ「らしさ」ってヤツ

(
6人) だから伝えたいんだ
1000%LOVE

(
真斗) つよく

(
レン) 響く

(
真斗
) Knocking on the mind
(
レン
) Believe heart
(
真斗) そして

(
真斗xレン) 解き放つ
SING
  

(
) 男気全開

(
那月) オリオン越えて

(
) 虹より

(
那月) 輝く

(
那月x) 花を 咲かせましょう


(
6人) さあLet’sピース

夢を飛ぼうよ
(Let’s shout!)
空を飛ぼうよ
(Let’s shout!)
ねぇ最高な時間を旅しませんか?

百万回の(YesX2) 失敗だって

このラブパッション
(We are)
くじけない(ST
RISH)
愛で
Change the star

(
6人) 今すぐに君を 抱きしめたいよ

だって君をマジで守りたいから


(
6人) さあ
Let’s song!!
夢を歌おう
(Let’s shout!)
空に歌おう
(Let’s go!)
ハジける物語にしちゃいましょう

未来の地図を(YesX2) 君と描こう

このレボリューション
(We are)
イキましょう(ST
RISH)
愛を
Change the star
Check it out!!

今宵はほら二人で1000%LOVE

真愛1000%

 

(6人) 心跳不已像要毀壞般1000%LOVE HEY!!

 

(音也) 準備好了嗎?
(
真斗) 準備好了嗎?
(
那月) 準備好了嗎?

(トキヤ) 準備好了嗎?
(
レン) 準備好了嗎?

(
) 準備好了嗎?

 

(6人) 一起唱吧

歌唱夢想吧(一同吶喊!)

在青空高歌吧(走吧!)

一同綻放物語

未來的地圖(YesX2) 與你共同描繪

這場革命(我們)

一起去吧(STRISH)

愛改變了星宿

去試試看吧!!

 

(音也) 絞緊胸口的鼓動

(トキヤ) 寶貝 強制戀愛的衝動

(トキヤx音也) 該選哪個公主?

(6人) 令人頭暈目眩的1000%LOVE

 

(レン) 為何?
(
真斗) 對你

(
レン) 滿溢而出的

(
真斗)
(
レン) 騷動不已

(
真斗xレン) 不可思議激烈的說著

 

(那月) 尚未看見的星座
(
) 由兩人來紡織
(
那月) 比親吻
(
) 更強烈
(
那月x) 來用歌唱來創造世界吧

 

(6人) 一同共舞
舞出夢想吧(一同吶喊!) 在青空跳舞吧(走吧!)
做得過火也好 準備OK

只有一次的(YesX2) 特別人生
教科書(我們) 沒有寫的(ST
RISH)
愛改變了星宿

去試!!

 

今晚你看只有兩人的1000%LOVE

 

(トキヤ) 七色的羅盤針裡
(
音也) 甜心 只屬於自己的 新穎旋律

(
トキヤx音也) 發現了喔自我風格的人

(
6人) 所以想要傳達1000%LOVE

 

(真斗) 強烈的
(
レン) 回響

(
真斗) 敲擊著我的心
(
レン) 相信我的心
(
真斗) 然後
(
真斗xレン) 放的唱吧!

 

() 全開
(
那月) 橫越獵戶座

(
) 比彩虹

(那月) 還要閃爍

(那月x) 讓花兒都盛開吧!

 

(6人) 以我們的步伐
飛向夢想(一同吶喊!)
飛向青空(一同吶喊!
)
要一起經歷最棒的旅程嗎?

就算失敗(YesX2) 百萬次
這份激烈的愛(我們)
也不受挫(ST
RISH)
改變了星宿

 

(6人) 此刻想趕緊擁抱你啊
因為我是真的很想守護你

 

(6人) 一起唱吧

歌唱夢想吧(一同吶喊!)

在青空高歌吧(走吧!)

一同綻放物語

未來的地圖(YesX2) 與你共同描繪

這場革命(我們)

一起去吧(STRISH)

愛改變了星宿

去試試看吧!!

 

今晚你看只有兩人的1000%LOVE

 

(*ω)心跳不已像要毀壞般前輩全裸(ω*)

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

DOKIX2で壊れそう1000%LOVE HEY!! =土器☆土器 デコ割れそう 先輩☆全裸♂

光是第一句歌詞就吐槽到不行,空耳聽起來就像我歌曲介紹寫的那句,喔~前輩全裸!!(〃∇〃)

我空耳聽是這樣,日本人聽就變成「土器☆土器 額頭像要碎了 先輩☆全裸♂」←意義不明,不過很好笑XD

接下來是封面,每個人手拿麥克風,另一隻手比動作,導致我分不清誰是誰的手あせる

ドキドキ歌詞ドキドキ

我邊翻邊笑,什麼喔~寶貝、喔~甜心都出來了!「時也:喔~寶貝」「音也:喔~甜心」想像一下這畫面(扶額XD)期實兩人攻受可以交換(´∀`)

時也(宮野真守)的Are you ready?氣音一整個欲求不滿啊!(/ω\)

從「該選哪個王子?」「令人頭暈目眩的前輩全裸(誤!)」到「今晚你看只有兩人的前輩全裸(二度誤!)」這首歌的奔放(腐)氣息根本就是寫給我們YY的啊啊!アップ

所以我歌曲介紹完全無法正經的寫。

ドキドキ充滿誘惑感的色氣OPドキドキ

原本只是好奇想看看這部動畫在演什麼,沒想到一看到OP就深

一開頭就勁歌熱舞是怎樣,扭腰是想展現自己的好腰力嗎?  

 扭腰.jpg  

不知道在揮什麼о(ж>▽<)y ☆

 不知道再揮什麼.jpg  

性感的由上撫摸到下ラブラブ

撫摸身體.jpg  

這OP怎麼越看越好笑XDDDDD

終於吐槽完了。先和大家預約下一首未來地圖和所有角色歌的翻譯,掰噗~(林檎老師!?

PS:感謝友人aoc的適度修正。歌詞有點歪,但我修不好,真是抱歉。

, , ,
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 齡
  • OP的確好笑-V-...
    一邊看一邊笑一邊跟著叫YESYES LET'S GO
    不斷重複看...不斷想吐糟...
    突然,就發現自己 中 毒 了.........
    千%LOVE有愛
  • OP有種奇怪的魔力,會讓人邊吐槽邊看XDD
    六位男主角都很帥,不自覺得會想一直重播,就中毒了XDDD

    藤原桜 於 2011/07/29 15:22 回覆

  • 齡
  • 讚奇怪魔力XD
    齡還有想過,家中沒人時,
    學跳那"支"舞orz
    不過還是放棄了-v-
    話說,齡最愛小翔啦XDD
  • 這舞如果沒有音樂跳的話會很詭異吧!XDD

    正太秀色可餐(口水)不是啦!XD

    藤原桜 於 2011/08/13 22:53 回覆

  • 具恩裁
  • 怎麼會這麼萌....看到NICO上面許多團體都跳著歌之王子的舞蹈
    讓人好想跟著一起舞動喔!!!!
    不過還沒看見台灣的PO上NICO
    真期待>_<
  • 希望有朝能看到台灣人跳這支舞XDDDD

    藤原桜 於 2011/10/15 12:02 回覆