TVアニメーション「うたのプリンスさまっマジLOVE1000%」02. 未来地図

 

アーティスト:STRISH

作詞:上松範康(Elements Garden)

作曲:上松範康(Elements Garden)

編曲:藤間 (Elements Garden)

1.マジLOVE1000%

2.未来地図

3.マジLOVE1000% ~instrumental~

4.未来地図 ~instrumental~

 

ソング紹介:愛與音樂構成的築夢之旅。

 

未来地図

 

(Aクラス)この広い星の中
僕らは何故出会って

空を見上げてるんだろう?

(S
クラス)幾千の時間を越えて

一つのメロディ

今日を知ってたような
...
  

(
真斗x
)We'll be...
(
レン)心の奧を

(
真斗x
)Maybe...
(
レン)照らしてあげる

(
トキヤx那月
)Make your happiness
星座をランプに

(
トキヤx真斗)そして

(
那月)届けたいんだ

(
トキヤx真斗)ずっと

(
那月)一緒にいよう

(
音也xトキヤx)信じたいんだ

(
レン)僕らの未来を

  

(
六人)「一人じゃないからね」

(
音也)僕らが包んであげる

(
六人)守らせて

(
トキヤ)ありのまま君を

(
六人)ハートに響かせて

(
レンx真斗)君と云う名の音符を

(
那月)世界で一番の花束に

(
六人)地図は明日を指してる

(
トキヤ)七色に染めて

  

(S
クラス)砂時計を返して

刹那の時を見つめ

儚き遠くを見てた

(A
クラス)大人になるってコトが

ちょっぴり怖くて

君に寄り添った

  

(
レンx那月
)Could I...?
(
真斗)僕らに何が

(
レンx那月
)Should I...?
(
真斗)君に出来るか

  

(
トキヤx那月
)Imagine for you...
それは歌うコトさ

(
音也xレン)きっと

(
)ハーモニーになる

(
音也xレン)絶対

(
)奇蹟に変わる

(
音也xトキヤx那月)迎えにゆくよ

(
真斗)愛がそう言うから

  

(六人)「共に歩いてゆこう」
(
レン)涙、弱さも分け合って

(
六人)Kissみたいに

(
真斗)繋がるこの夢

(
六人)ぎゅっと抱きしめよう

(
那月x)幸せ舞い降りるように

(
那月)映画みたいなワンシーンにしよう

(
六人)だから笑顔でゆこうよ

(
音也)風に揺れながら

  

(
六人)「一人じゃないからね」

(
)僕らが包んであげる

(
六人)守らせて

(
那月)ありのまま君を

  

(
六人)ハートに響かせて

(
音也xトキヤ)君と云う名の音符を

(
音也)世界で一番の花束に

(
六人)地図は明日を指してる

(
トキヤ)七色に染めて

  

(
那月xトキヤ)一人じゃない

君は一人じゃないから

未来地図広げて

未來地圖

 

(Aクラス)這片寬廣的星群中

我們為何會相遇

你正在仰望天空嗎?

(Sクラス)穿越幾千年的時間

唯有一段旋律

彷彿知道今日般

 

(真斗x)我們...
(
レン)內心深處

(
真斗x)或許
...
(
レン)是被照亮的

(
トキヤx那月)創造你的快樂

將星座當作燈光
(
トキヤx真斗)然後
(
那月)想要傳達
(
トキヤx真斗)永遠
(
那月)都和你在一起
(
音也xトキヤx)想要相信
(
レン)我們的未來

(六人)你並不是一個人喔
(
音也)有我們圍繞在你身旁

(
六人)守護你
(
トキヤ)讓真實的你
(
六人)在內心回響

(
レンx真斗)名為你的音符
(
那月)世界最美的花束

(
六人)圖指著明天

(
トキヤ)染上七彩光芒

(Sクラス)讓沙漏倒流

注視剎那的時光

看見既虛幻又悠遠

(Aクラス)長大成人這種事

感到有點可怕

因而依畏在你身旁

 

(レンx那月)我能…?
(
真斗)我們能

(
レンx那月)我應該...?
(
真斗)幫你做些什麼嗎?

 

(トキヤx那月)將想像給你...
那正是歌唱

(
音也xレン)必定
(
)幻化成和諧音色
(
音也xレン)絕對
(
)可以變成奇蹟
(
音也xトキヤx那月)我會去迎接你喔
(
真斗)因為愛是這麼說的

 

六人)一同向前行

(レン)撇開淚水和軟弱
(
六人)Kiss
(
真斗)相繫的夢想

(
六人)緊緊將它擁抱吧

(
那月x)宛如幸福翩然落下
(
那月)將它化為電影般的一幕

(
六人)所以笑著向前行

(
音也)清風搖曳

 

(六人)你並不是一個人喔
(
音也)有我們圍繞在你身旁

(
六人)守護你
(
トキヤ)讓真實的你

 

(六人)在內心回響
(
レンx真斗)名為你的音符
(音也
)世界最美的花束

(
六人)圖指著明天

(
トキヤ)染上七彩光芒

 

(那月xトキヤ) 你並不是一個人喔

你並不是孤獨一人喔

廣大的未來地圖

 

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

文章標籤
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Queenie
  • 你好:
    感謝你翻譯這些歌詞^^

    我想自己用途片做一個簡單的中譯歌詞影片,不知可否用你的辛勞成果,
    如果不妥,我就自娛不公開影片,如果你願意讓我引用,我再公開視頻,
    先請教你一下,謝謝喔^^"
  • 做成影片!好驚訝喔(゚Д゚,,)   
    OK!歡迎使用XDD
    但在影片內要寫上中譯出自§猩紅の歌詞翻訳寮§或是http://hujiharasakura.pixnet.net/blog
    感謝使用(/ω\)

    藤原桜 於 2011/09/13 15:34 回覆

  • Queenie
  • 不過是用MOVIE MAKER做一個圖片幻燈片而已,
    因為偏執地想要直接看到配唱的分布= =

    我會註明的,感謝你喔^^
  • Queenie
  • 已完成囉,因為和你要求授權,
    故將結果貼給你參考,如覺得多餘或佔據版面,
    可將此留言刪除,沒關係的。

    http://youtu.be/b2WZmAPt52w

    話說,我覺得第二次的副歌配唱顯示好像怪怪的,
    「(那月)是世界最美的花束」為那月(谷山)唱的,但聽起來不是他的聲音說,
    比較像音也的聲音...所以我有更動,
    後面「(トキヤ)染上七彩光芒」我覺得也不太像,
    但我又聽不出示誰的聲音,反而不動。
  • 喔喔!看到自己的翻譯在跑我好感動喔喔。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。
    又有動力繼續翻譯了XD
    影片製作的很好喔( ´∀`)b
    謝謝你的使用ww

    因為歌詞是在日本的歌詞網找的,或許有錯也說不定。
    那句我再聽一次確實是音也唱的,我馬上做修正。
    「(トキヤ)染上七彩光芒」←這句我也聽不出來是誰(泣

    藤原桜 於 2011/09/14 21:07 回覆

  • 風雅
  • 不好意思……哪個最後一段的配唱日文跟中文那邊有一些不一樣從最後一段的你並不是一個人那邊第二句日文那邊是翔,但中文是音也
    也很感謝你的翻譯!!這樣練歌方便多了!!!
找更多相關文章與討論