§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG／聖川真斗(CV.鈴村健一)

アーティスト：聖川真斗(CV.鈴村健一)

作詞：RUCCA

作曲：藤間仁(Elements Garden)

編曲：藤間仁(Elements Garden)

1.Knocking on the mind

2.Mostフォルティシモ

3.Knocking on the mind (off vocal) 

4.4.Mostフォルティシモ (off vocal) 

ソング紹介：有想要的東西就會有永無止境的未來，我彈奏的旋律妳有聽到嗎？

Mostフォルティシモ 

何もかも 失くして 空白感 優しさだけじゃ またロストマン
泥まみれempty
この身体に 残った“お前”という Only my Love
もう1度この手に

“他人(ヒト)のため”そんなの言い訳... 依存症のペシミスト
だけど今はもう 本当の 運命へ向かい まっすぐに

ねえ ただ逢いたくなってゆく (強く)
声が 指が こころが 歌い出す
モノクロームの 鍵盤を打ち鳴らせ
想うがままを伝えたい
Rockin' my Jet!
欲しいものなら 終わらない未来

 “恋と夢”秤に掛けるよりも 大事なことがいくつあったろう?
未来への可能性
檻に入れず 不器用だって My dream叫ぶよ
誰にも負けない

形振(なりふ)りも 構ってられない この情熱に嘘はない
どんな遠くても メロディーは 距離さえ越えて まっすぐに

ねえ いま聴こえているだろう? (深く)

耳に 肌に こころに この愛が
瞳(め)には見えない 五線譜のラヴレター
未来にまでも 届けよう
Lookin' for Love!
誰も知らない 俺を見て欲しい

ねえ ただ逢いたくなってゆく （強く)
声が 指が こころが 歌い出す
モノクロームの 鍵盤を打ち鳴らせ

俺のすべてを 伝えたい
Rockin' my Jet!
欲しいものなら 終わらない未来

極強

失去一切 僅存空虛感 只有溫柔 再度是個失敗的人

弄得滿身是泥的 空虛感

這身軀 殘存著名為“妳” 的我的愛人

再度用這雙手

“為了別人”這樣的藉口…罹患依存症的悲觀主意者

但現在已 筆直的朝真正的命運前進

吶 單單只為了想要相遇而前行 (強烈)

由聲音 指尖 內心 唱出歌聲

彈奏著黑白的琴鍵

想這樣將心意傳達給妳

Rockin' my Jet!

有想要的東西 就會有永無止境的未來

比起掛在天秤上的“戀愛和夢想”重要的事還有很多吧？

邁向未來的可能性

縱使再怎麼笨拙也不會被禁錮 嘶吼著我的夢想

不會輸給任何人

不介意行為舉止 這份熱情不虛假

不管距離多遠 旋律都會跨越距離 筆直地前進

吶 此刻妳有聽到嗎？(深層悠遠)

耳內 肌膚內 內心 這份愛

眼睛看不見的 五線譜的情書

傳達至未來吧！

Lookin' for Love!

誰也不知道 我只想注視著妳

吶 單單只為了想要相遇而前行 (強烈)

由聲音 指尖 內心 唱出歌聲

彈奏著黑白的琴鍵

想這樣將心意傳達給妳

Rockin' my Jet!

有想要的東西 就會有永無止境的未來