TVアニメ「うたのプリンスさまっマジLOVE1000%」IDOL SONG四ノ宮那月(CV:谷山紀章) 

 

アーティスト:四ノ宮那月(CV:谷山紀章)

作詞:上松範康(Elements Garden

:作曲:菊田大介(Elements Garden

:編曲:菊田大介(Elements Garden

1.オリオンでSHOUT OUT

2.Top Star Revolution

3.オリオンでSHOUT OUToff vocal

44.Top Star Revolutionoff vocal

ソング紹介:雙重人格

オリオンでSHOUT OUT

 

ザラついたShadow minds 狂いそうなほど
Who am I?
導いて 闇の月よ

心地いいDark wind 眩しくてShining sky
それでも朝陽へと こがれる


影と光 俺とお前 近づいてく
Real
Fakeが問われてる

Black? White?
何故か?何故か?心が
「らしくいろよ」とシャウトして
唄うよ

強く燃えている夜空のオリオン あんなふうに
ハートの炎の赴くまま 生きればいい

善悪と御託ならべ 悩み尽くせばいいさ
Gemini syndrome

温もりがEmpty 宵の唇よ
Where is
? 抱きしめて 夜明けまでを

俺だけのAngel lips
何故イケない
?Devil heart
果実の薫りがUh 溢れる


欲望 本望 絶望 希望 この全部の
振り幅ある方が輝くはず

たぶんずっと 今日も明日も迷うさ
だけど迷う事はホンキのTrues

想いをすべて引きつけるブラックホール 恋も夢も

欲しいものは手を伸ばさなけりゃ モノにならない

二人の自分達と戦い答えを知れ
解き放ってYour dream

満ちる 募る 滾る 向かう その瞳は

「らしくいろよ」とシャウトして
唄うよ

強く燃えている夜空のオリオン あんなふうに
ハートの炎の赴くまま 生きればいい

嘆く位が丁度いい 探し続けて
Gemini syndrome

善悪と御託ならべ 悩み尽くせばいいさ
信じてみてYour dream

於獵戶座上嘶吼

 

不平滑的晦暗心裡 如此地瘋狂

誰是我?引導我吧 黑暗的月亮啊

 

感覺不錯的黑暗旋風 眩惑了耀眼的天空

即使如此,也強烈思念著朝陽

 

影與光 我與妳 漸漸靠近

真實與虛假被詢問

 

黑色?白色?為何?為何?

從心底喊出「活著像自己」

歌唱吧

 

像是熊熊燃燒於夜空的獵戶座

隨著心中的火炎來生存下去吧

 

要選擇善惡還是自私,就盡量的去煩惱吧

 

雙重人格

  

空虛的溫暖 暗夜之唇

哪裡有愛?擁抱我直到天明

 

只屬於我的天使之唇

為何不行?惡魔之心

果實的香味Uh四溢

 

在慾望 宿願 絕望 希望 這全部

擺動的想法之間會有發出光輝的ㄧ刻吧

 

不管今天或明天都會一直猶豫吧

但是猶豫之事都是認真的真實

 

將思念全數拉至黑洞 不管是戀愛與夢想

若是有想要的東西一定要伸手去拿

 

與擁有兩種性格的自己爭鬥便能知曉答案

解放你的夢想

 

充滿 越來越 沸騰 面向你的眼眸

從心底喊出「活著像自己」

歌唱吧

 

像是熊熊燃燒於夜空的獵戶座

隨著心中的火炎來生存下去吧

 

嘆息的點剛剛好 持續找尋

 

雙重人格

  

要選擇善惡還是自私,就盡量的去煩惱吧

試著相信我 你的夢想

 

開學了。以後翻譯時間可能會在假日,速度會變慢,盡請見諒。

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

Gemini syndrome=雙子座症候群(怪怪的)=雙面症候群(一樣怪怪的)=雙重人格(為了符合動畫中的劇情所以翻這樣)

文章標籤
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 訪客
  • 感謝中文歌詞的翻譯
    對於沒有學過日文的我來說
    這真是了解歌曲很最重要的管道阿

    很期待《愛と夢とアナタと》 《Eternity Love》的歌詞
    很喜歡這兩首歌 聽起來很舒服
  • 能夠了解歌詞而不是聽聽就算的心態很棒( ´∀`)b
    謝謝你的愛戴與支持,我會繼續努力的。

    那兩首可能要等一段時間喔!因為我是照順序翻的。

    藤原桜 於 2011/09/07 22:42 回覆

  • 。羽翱。
  • 雙子座症候群....=V=
    就某方面來說似乎還蠻適合砂月&那月的說....
    是說你知道女主角的甚麼時候出專輯嗎??
    好喜歡那首歌..
    不過最愛的是音也和時也的歌!!
  • 確實是雙重人格呢W
    女主角的專輯我找不到相關資料,所以不知道會不會出。

    藤原桜 於 2011/09/18 22:16 回覆

  • 。羽翱。
  • 嗯!
    謝謝
    我也是一直期待女主的歌呢=W=
  • 訪客
  • 最近才在補這個卡通XD,雖然朋友貌似很早就推了(毆
    雖然劇本不是我愛的款,但是有不少好歌啊+_+
    那月整個變成我的本命XDD,唱這首歌的時候超帥氣+_+
    雖然有想要練這首歌但是取子跟歌詞的搭配對我而言有點困難哈哈哈哈哈

    看字幕的時候有概略知道在唱什麼但是沒有記起來>_<
    謝謝辛苦翻譯~~
    知道他唱什麼會更有fu -///-
  • 角色歌真的都超好聽的( ´∀`)b
    那月唱這首歌時,整個人亂入時也的演唱會XDDD但超帥氣的!

    歌詞的用意就是賦予曲子一個新的生命!歌詞和音樂是密不可分的關係呢!WW

    藤原桜 於 2011/09/30 20:14 回覆

  • a2987204s
  • 我也很愛這首!!!!
    阿阿果然是王子殿下!!!
    月唱這首真的超帥....變電暈惹呀
  • 席亞
  • 謝謝你的翻譯> <

    我因為只懂一點點日文,每次聽歌都只聽懂一些些,所以我都會找歌詞來看~

    你真的好厲害!!加油喔XD
  • 我的譯文能幫上你的忙真是太好了^^
    這也是我建立此寮的用意。
    謝謝你,我會持續努力的。

    藤原桜 於 2012/01/29 22:10 回覆

找更多相關文章與討論