§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vol.1 黒子テツヤ(CV：小野賢章)

アーティスト：黒子テツヤ(CV：小野賢章)

作詞：こだまさおり

作曲：lotta

編曲：lotta

1.モノローグ~だけどボクはバスケが好きだ~

2.フューチャーライン

3.モノローグ~ボクはもっと強くなる~

4.キミが光であるために

5.フューチャーライン (Off Vocal)

6.キミが光であるために (Off Vocal)

ソング紹介：以傳球的弧線，描繪出屬於我們的未來輪廓線

フューチャーライン

それは途方もないけど　絶対じゃない

キミとならば現実にも　できる気がしてる

きっと笑われるだろう　でもここには

同じぐらい夢見がちな　仲間がいるんだ

つないだパスは　切り拓いていく未来のライン

まっすくじゃない　試行錯誤したボクらの

縦横無尽に力強い日々が　ここにある

デタラメじゃない　はみだすぐらいの情熱で

光る足あとコートいっぱい　描いていこう

ボールが弾む行方に　飛ばす思い

前に前に、目指していく目に見える感情

この線を走る今が　答えになる

探りながら選びながら　確信にかえて

受け取るパスに　どんな言葉よりアツい意思表示

憧れじゃない　信じてやまないボクらの

無茶苦茶なようで　分かりやすいほどの道しるべ

夢のままで　終わらせられるワケないんだ

切り込んでいけ一歩ずつでも　足を止めず

まっすくじゃない　試行錯誤したボクらの

縦横無尽に力強い日々が　ここにある

デタメラじゃない　はみだすぐらいの情熱で

光る足あとコートいっぱい　描いていこう

未来へのラインを

未來輪廓線

雖然沒有辦法 但也非絕對

若是與你相伴 總覺得能突破現實

一定會被嘲笑吧 但在這裡

顯然有著看見相同夢想的同伴

相繫相連的傳球 是突破重圍的未來輪廓線

並非一帆風順 屢屢失敗的我們

無拘無束心裡踏實的每一天 就在這裡

並非信口開河 而是以源源不絕的熱情

描繪盡是閃亮足跡的球場吧

心願隨籃球彈起的方向起飛

向前行向前行，朝目標前進的雙眼所看見的感情

沿著輪廓線奔跑的現在 化為正解

一邊尋找一邊抉擇 換為確信

我所接受的傳球 是比起任何語言更加熱情的表示

並非憧憬 堅信不移的我們

以猶如毫無道理 清楚明瞭的路標

照著夢想 決不會讓夢想結束

踏實向前的每一步 不佇足

並非一帆風順 屢屢失敗的我們

無拘無束心裡踏實的每一天 就在這裡

並非信口開河 而是以源源不絕的熱情

描繪盡是閃亮足跡的球場吧

邁向未來的輪廓線