TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vo.2火神大我(CV:小野友樹)

 

アーティスト:火神大我(CV:小野友樹)

作詞:こだまさおり

作曲:増田武史

編曲:増田武史

1.モノローグ~やめなくて良かったぜ~

2.栄光までのラン&ガン

3.モノローグ~やってやろーじゃねえか~

4.道の途中

5.栄光までのラン&ガン(Off Vocal)

6.道の途中(Off Vocal)

ソング紹介:從今以後我會朝著我的夢想大步向前行。決不輕言放棄。

道の途中

 

今日のおわりの風と仲間の声

夕焼け色の肩を並べて歩く

 

同じ思いがくれた出会い(We need each other)

あれからどれだけ(Do my best for us)

オレたち強くなれたかな

 

いつの日かいつの日か 心からの笑顔で

一緒に喜びあえるように

これからもひたすらに 光が示す明日へ

焦らず自分のペースで

どこまでも続いてく 道の途中で今日も

終わらない夢と歩いてるんだ

まだ遠くかなわない オレならオレでいいさ

絶対あきらめないから

 

今までだって真剣にやってきたぜ

勝ちたい気持ちは何よりのエネルギー

自分に迷った時もあるさ(I lost my way)

それでも何故だろう(Never stop my heart)

やっぱりこれしかないから

 

オレのままひたむきに 胸を張って進もう

そこから見える景色がある

まだ遠く果てしない 夢なら夢でいいさ

絶対追いついてみせる

 

いつの日かいつの日か 心からの笑顔で

一緒に喜びあえるように

これからもひたすらに 光が示す明日へ

焦らず自分のペースで

どこまでも続いてく 道の途中で今日も

終わらない夢と歩いてるんだ

まだ遠くかなわない オレならオレでいいさ

絶対あきらめないから

道路的途中

 

今日結束的微風與同伴的聲音

與晚霞並肩前行

 

因有著相同想法而產生了交集(我們需要彼此)

從那天後(把我們最好的一面展現出來)

我們變得多強了呢?

 

總有一天總有一天 願能以打從心底的笑容

相互分享喜悅

從今以後也毫無顧忌 朝指引光芒的明日大步向前

不焦急以自己的步調

無限延伸 道路的途中今日也

與永不終結的夢想向前行

仍舊遙不可及 維持自我就可以了

因為我絕對不會放棄

 

至今為止我都很認真練習

想贏的心情是誰也比不上的原動力

也曾有過迷惘(我迷失了路途)

即便如此不知為何(我的熱誠從未中止)

果然只能堅持到底

 

我仍一心一意的 自信大步向前行

那裡有我能看見的風景

仍然遙不可及 夢想仍是夢想也好

絕對要追上來給你看

 

總有一天總有一天 願能以打從心底的笑容

相互分享喜悅

從今以後也毫無顧忌 朝指引光芒的明日大步向前

不焦急以自己的步調

無限延伸 道路的途中今日也

與永不終結的夢想向前行

仍舊遙不可及 維持自我就可以了

因為我絕對不會放棄

 

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

溫柔的聲線唱出堅定不移的信念,夢想總有一天會在自己的努力之下而實現的。

下一首翻譯是人氣高到爆的小模特ww黃瀨涼太

ps:感謝妹妹的英文翻譯。

文章標籤
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()