§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ黒子のバスケキャラクターソング DUET SERIES Vol.1 02.SHOUT!!! 

アーティスト：黒子テツヤ(CV：小野賢章) 火神大我(小野友樹)

作詞：こだまさおり

作曲：增田武史

編曲：增田武史

1.ミニドラマ~黒子&火神~

2.SHOUT!!!

3.同じバニラの風の中

4.SHOUT!!! -Kagami Off Ver.-

5.SHOUT!!! -Kuroko Off Ver.-

ソング紹介：將兩人的精神及目標緊緊相連的輕搖滾曲風。

SHOUT!!!

(火神)

例えばオレが独りだったら

どこまでやれた？　どこまで行けただろう？

圧倒的な力の前で

為す術もなく立ち尽くすのか？

(火神+黒子)

証明したい　今はまだ無理でも　いつか

自分の存在全てを懸けて

(I SHOUT!!)もっと大きな(YOU SHOUT!!)力になれ！

(WE SHOUT!!)頼るだけじゃなくまずは

(LET'S SHOUT!!)１人ずつが(BIG SHOUT!!)力になれ！

(KEEP SHOUT!!)更なる進化を誓いあって

夢の先へ　躊躇わずに

(黒子)

強い光を待ってるだけじゃ

限界がある　わかっていた現実

何か探したい　探さなきゃダメだ

可能性という　新しい自分Ah,

(火神)

覚悟を決めた　オレ達は無敵だ　you know?

結果は後からついてくるハズ

(火神+黒子)

(I SHOUT!!)もっとここから(YOU SHOUT!!)進んで行け

(WE SHOUT!!)立ち止る暇はないさ

(LET'S SHOUT!!)振り向かずに(BIG SHOUT!)進んで行け

(KEEP SHOUT!!)そうやっってはじめて見える

次のレベルまでの　やるべきこと

(火神)

証明したい　今はまだ無理でも　いつか

自分の存在全てを懸けて

(黒子)

この思いは　決別じゃない

信じる絆のために

(火神+黒子)

(I SHOUT!!)もっと大きな(YOU SHOUT!!)力になれ！

(WE SHOUT!!）頼るだけじゃなくまずは

(LET'S SHOUT!!)１人ずつが(BIG SHOUT!)力になれ！

(KEEP SHOUT!!)更なる進化を誓いあって

夢の先へ　躊躇わずに

吶喊!!!

(火神)

倘若我是一個人

能做到哪? 能走到何處?

身處壓倒性力量的面前

無能為力只能茫然站著嗎?

(火神+黑子)

想要證明縱使此刻仍然沒辦法但總有天

賭上自己存在的一切

(我吶喊!!!)更加強勁(你吶喊!!)化為力量!

(我們吶喊!!)不只是依賴首先

(一起吶喊!!)一人接一人(大聲吶喊!!)化為力量!

(不斷吶喊!!)誓言更加進化

邁向夢想的目標毫不躊躇

(黑子)

不只是等待著強勁的光芒

有著界線已明瞭的現實

想尋找些什麼不尋找都不行

所謂的可能性嶄新的自己Ah,

(火神)

有所覺悟我們天下無敵你懂嗎?

結果理應從今後接踵而至

(火神+黑子)

(我吶喊!!)更加從此處(你吶喊!!)大步向前吧

(我們吶喊!!)沒有休息的時間

(一起吶喊)不回首(大聲吶喊!!) 大步向前吧

(不斷吶喊!!)如此一來才能看得見

直至下一等級之前理應實踐的事

(火神)

想要證明縱使此刻仍然沒辦法但總有天

賭上自己存在的一切

(黑子)

這份心願絕不訣別

為了堅信的羈絆

(火神+黑子)

(我吶喊!!!)更加強勁(你吶喊!!)化為力量!

(我們吶喊!!)不只是依賴首先

(一起吶喊!!)一人接一人(大聲吶喊!!)化為力量!

(不斷吶喊!!)誓言更加進化

邁向夢想的目標毫不躊躇