§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング DUET SERIES Vol.3

アーティスト：緑間真太郎(CV:小野大輔)&高尾和成(CV:鈴木達央)鈴木達央小野大輔

作詞：こだまさおり

作曲：板垣祐介

編曲：板垣祐介

1.ミニドラマ～緑間高尾～

2.とある信者の果敢な毎日

3.明日へ連れて

4.とある信者の果敢な毎日 -Takao Off Ver.-

5.とある信者の果敢な毎日 -Midorima Off Ver.-

ソング紹介：化失敗為動力，下一次一定要贏。

明日へ連れて

肩を落とす背中を濡らした

冷たい粒が涙を隠して

どこか驕りがあったのだろうか

最後、勝利へ届けない一歩に

雨はあがる　このチームは　始まったばかりさ

今日の痛み　悔しさ　明日へ連れて

ただ純粋に勝ちたいと思える自分で

前を向いて　進もう　不安はないだろう？

確信してる　オレ達は

まだまだ強くなれる

願うよりも確かな手段で

汗をかいて掴みにいくんだ

近道はない　その努力が　信頼に変わる

今日の負けは　無駄じゃない　そう言えるかは

誰でもなくこれからの自分にかかってると

ひとりひとり　心に　残した苦さを

次のバネに　そしてまた

必ず戻ってこよう

今日の痛み　悔しさ　明日へ連れて

ただ純粋に勝ちたいと思える自分で

前を向いて　進もう　不安はないだろう？

確信してる　オレ達は

まだまだ強くなれる

帶往明日

悵然若失背脊已濕透

冰冷的雨滴藏住淚水

有哪點是很值得驕傲的？

最後，離勝利只差一步

雨過天晴這支隊伍才剛要開始

把今日的悲痛懊悔帶往明日

能夠單純的只想著要勝利的自己

面向前方昂首闊步不安就會煙消雲散了吧？

深信著我們

仍未強不可敵

比起祈求以更確實的方法

揮汗加緊練習

沒有捷徑這份努力轉而變成信賴

今日的失敗沒有白費能否說出此話的人

不是別人而是從今以後要依靠的自己

每個人的內心裡所留下的苦澀

將化為下次的動力必能

再次回到這裡

把今日的悲痛懊悔帶往明日

能夠單純的只想著要勝利的自己

面向前方昂首闊步不安就會煙消雲散了吧？

深信著我們

仍未強不可敵