TVアニメ「うたのプリンスさまっマジLOVE 2000%」EDテーマ マジ LOVE2000%

 マジLOVE2000%

アーティスト:STRISH

作詞:上松範康(Elements Garden)

作曲:上松範康(Elements Garden)

編曲:岩橋星実(Elements Garden)

1.マジLOVE2000%

2.夢追人へのSymphony

3.マジLOVE2000% ~instrumental~

4.夢追人へのSymphony ~instrumental~

 

ソング紹介:我了解你們多愛春歌了ww

 

マジLOVE2000%


2000%(Hey!)
サイコーなLOVE(Get you!)

始まるよ(Jump!)Yes! Happyライブ(Syun!×2)

お待たせしました 星を夜空へ(We are STRISH!!)

愛はShooting star!! 5,4,3,2,1

 

[那月]I need you... S…

[トキヤ]I feel you... T…

[セシル]I miss you... A…

[レン]I kiss you... R…

[音也]I believe you... I…

[]I hold you... S…

[真斗]I want you... H…

STRISH Forever

 

[レン]こんなにもほら

[那月]溢れてる

[音也]Give me

[音也・那月・レン]Give me your love. Give me, ah…

 

[]1000%だけじゃ

[セシル]もの足りない

[翔・セシル]アゲましょう

2000%LOVE(LOVE!)

 

[トキヤ]君が歌に

[真斗]生まれ変わる

[トキヤ]恋は

[真斗]バクハツ

[真斗・トキヤ]Dance&Dance

 

[トキヤ]聴こえます?

[音也]ほら

[真斗]胸の声

[レン]サンキュ

[那月]Doki×2

[]Waku×2するぜ

We are STRISH 3.2.1.Let's go!!

[セシル]みんなで繋がろう

 

2000%(Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)

君とだけ(Jump!) Yes!Happyパルス(Syun!×2)

革命スターライトマジで好きだよ

(Yes,We love you)永遠に

全力全開で 2000%君の事をLove you

Ba,Bang! Ja,Jan!!Love you

 

[レン]まるでラプソディ

[那月]人生は

[音也]Smile

[音也・那月・レン]Let's smile,Smile,Yes!

[]夢の翼で

[セシル]ハーモニーを

[翔・セシル]奏で合う

2000%LOVE(LOVE!)

 

[トキヤ]君と描く

[真斗]恋の色は

[トキヤ]どんな

[真斗]メロディ

[真斗・トキヤ]Shake&Shake

 

[トキヤ]奇蹟のTIME

[音也]さあ

[真斗]紡ごうか

[レン]OK

[那月]誓います

[]つーか俺らは

永遠 STRISH 3.2.1.Let's go!!

[セシル]響き合うファンタジア

 

2000%(Hey!) このスーパードリーム(Get you!)

さぁみんなで(Jump!)

Yes!Happyスタート(Syun!×2)

虹色のラブソング

Symphonyにしよう(We are STRISH!!)

愛を込めて

 

La La La...

 

[那月]迷ったなら

[トキヤ]空を見上げ

[セシル]7つの名を

[レン]呼んで

[音也]君はほら

[]一人じゃない

[真斗]手と手を繋いで行こう

Please call STRISH ずっと一緒に

 

2000%(Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)

君とだけ(Jump!) Yes!Happyパルス(Syun!×2)

革命スターライトマジで好きだよ

(Yes,We love you)永遠に

全力全開で 2000%君の事をLove you

Ba,Bang! Ja,Jan!!Love you

真愛2000%

 

2000%(Hey!)最棒的LOVE(Get you!)

要開始嘍(Jump!) Yes! Happy演唱會(Syun!×2)

讓妳們久等了流星劃過夜空(We are STRISH!!)

愛是Shooting star!! 5,4,3,2,1

 

[那月]I need you... S…

[時也]I feel you... T…

[塞西爾]I miss you... A…

[]I kiss you... R…

[音也]I believe you... I…

[]I hold you... S…

[]I want you... H…

STRISH Forever

 

[]如此地妳瞧

[那月]滿溢而出

[音也]Give me

[音也・那月・]Give me your love. Give me, ah…

 

[]只有1000%

[塞西爾]還不夠

[翔・塞西爾]由我來給妳

2000%LOVE(LOVE!)

 

[時也]歌聲

[]重生

[トキヤ]戀愛

[]爆炸

[斗・トキヤ]Dance&Dance

 

[時也]妳聽到了嗎?

[音也]妳瞧

[真斗]我的心聲

[]謝謝

[那月]噗通×2

[]興奮×2

We are STRISH 3.2.1.Let's go!!

[塞西爾]將大家連繫在一起吧

 

2000%(Hey!) 最棒的LOVE(Get you!)

只和妳(Jump!) Yes!Happy鼓動(Syun!×2)

革命星光真的好喜歡妳啊

(Yes,We love you)永遠

全力全開2000% Love you

Ba,Bang! Ja,Jan!!Love you

 

[]猶如狂想曲

[那月]人生

[音也]Smile

[音也・那月・]Let's smile,Smile,Yes!

[]用夢想的羽翼

[セシル]一起演奏出

[翔・セシル]和音

2000%LOVE(LOVE!)

 

[時也]與妳一同描繪的

[]戀愛的色彩

[時也]是什麼樣的

[]旋律

[斗・時也]Shake&Shake

 

[時也]奇蹟的TIME

[音也]來吧

[]要紡織嗎?

[]OK

[那月]發誓

[]是說我們

永遠 STRISH 3.2.1.Let's go!!

[塞西爾]相互回響的幻想曲

 

2000%(Hey!) 這份超級夢想(Get you!)

來吧!大家一起(Jump!)

Yes!Happy起程 (Syun!×2)

虹色的情歌

當作交響曲吧(We are STRISH!!)

注入滿滿真愛

 

La La La...

 

[那月]如果感到迷惘時

[時也]仰望天空

[塞西爾]呼喊

[]七個人的名字

[音也]妳瞧

[]妳並不是一個人

[]手牽手向前行吧

Please call STRISH 永遠再一起…

 

2000%(Hey!) 最棒的LOVE(Get you!)

只和妳(Jump!) Yes!Happy鼓動(Syun!×2)

革命星光真的好喜歡妳啊

(Yes,We love you)永遠

全力全開2000% Love you

Ba,Bang! Ja,Jan!!Love you

 

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

第一季有把英文翻成中文,但今天的心情不太想翻成中文(咦?)

當初會想翻譯歌王子的歌並不是因為非常喜歡這部作品(雖然角色真的超帥(●´ω`●)ゞテレ),而是因為剛高中畢業,非常閒,想要練習翻譯,所以創立了翻譯寮。因為很閒,所以當時可以音樂一發售就馬上翻譯,但現在大二其實有很多比翻譯更重要的事要做,但我還是很喜歡翻譯(笑)只是沒有辦法像以前那樣,每天翻譯就是了。

來談談喜歡的角色吧w個性上我喜歡天真爛漫的音也,他真的好可愛就外表來說喜歡神宮寺蓮,聲音更是磁性嗓音!諏訪部啊啊!兩位比起來還是喜歡音也比較多一點

青光眼春歌實在太幸福了,有七位男人在追隨著她Σ(゚д゚;)也分我一點嘛ww(妳已經有新妻、真広、艾倫...眾多後宮了!!)

, , , , , , ,
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Lee
  • 太高興了, 找到全首翻譯
    謝謝櫻大人
    請問有時間會不會譯時矢的crystal time?