§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメーション「裏切りは僕の名前を知っている」オリジナル・ドラマCD3

アーティスト：碓氷愁生（CV：宮野真守）

作詞：井筒日美

作曲：中野定博

編曲：中野定博

1.蒼空の誓い (キャラクターソング)

2.激闘!炎の勉強会 (オリジナル・ドラマ)

3.ため息の理由 (オリジナル・ドラマ)

4.蒼空の誓い

ソング紹介：輕快表達兩人強烈羈絆的曲子。

蒼空の誓い

そよぐ木立縫って 乱反射してる

光の矢のよう 自由奔放に

想ったままを口にするおまえが

絆の在処 感じさせてくれた

傷ついた日は Call my name その痛みさらけ出せ

分かち合う涙も 明日を変えるチカラに

そう、おまえ守るのが 生きてゆく源さ

輝ける笑顔の場所 へ連れ出してやる

どこにいても強い想いは届く

心も見通す 鏡になる

きっと突き放す優しさが時には

隠れた本能を 呼び覚ますだろう

受け止めるから Call my name ありのまま解き放て

悔やむたび 願いは進化してく翼に

許し合う歓びは 揺るぎない温もりさ

蒼空に生まれる明日へ “二人”を誓う

迷いの狭間で俺が俺で居られる

この出逢い信じよう

傷ついた日は Call my name その痛みさらけ出せ

分かち合う涙も 明日を変えるチカラに

そう、おまえ守るのが 生きてゆく源さ

輝ける笑顔の場所 へ連れ出してやる

受け止めるから Call my name ありのまま解き放て

悔やむたび 願いは進化してく翼に

許し合う歓びは 揺るぎない温もりさ

蒼空に生まれる明日へ “二人”を誓う

蒼空的誓言

陽光刺穿枝芽搖曳的隙縫 四射著

宛若光之箭 自由奔放

總是說著想我的你

讓我感覺到牽絆的地方

受傷的日子 你呼喚我的名字 揭穿我的痛苦

共同分享淚水也能化為改變明日的力量

是的 守護你 是我活下去的來源

你帶我前往燦爛笑容的地方

不管你在何處我都能將強烈的思慕傳達給你

連心也能看穿 化為明鏡

必要將溫柔推開時

將隱藏的本能喚醒吧

因為停止不了 你呼喚我的名字 真實的解放

每當後悔時 願望進化成羽翼

互相原諒喜悅的是不動搖的溫暖

蒼空下孕育出邁向明日「兩人」的誓言

在迷惘的狹縫間有我存在

相信這邂逅

受傷的日子 你呼喚我的名字 揭穿我的痛苦

共同分享淚水也能化為改變明日的力量

是的 守護你 是我活下去的來源

你帶我前往燦爛笑容的地方

因為停止不了 你呼喚我的名字 真實的解放

每當後悔時 願望進化成羽翼

互相原諒喜悅的是不動搖的溫暖

蒼空下孕育出邁向明日「兩人」的誓言