TVアニメーション世界一初恋EDテーマ 明日、僕は君に会いに行く。 

明日、僕は君に会いに行く。 

アーティスト:ワカバ

作詞:ワカバ

作曲:ワカバ

編曲:吉田

1. 明日、僕は君に会いに行く。

2. チャッチャッ チャチャチャ

3. 明日、僕は君に会いに行く。 (off vocal)

4. チャッチャッ チャチャチャ (off vocal)

ソング紹介心中那份遲疑思慕的心情,將在黎明的那一刻傳達給你。

明日、僕は君にいに行く

 

君を好きだけじゃものたりない

あこがれだけじゃ埋めきれない

淋しさだけが 今日もリアルで

今、いに行ったら泣いてしまう

 

僕は君を好きになった

夕暮れの風のにおい

僕は思い出して うれしくなる

君の聲 その笑い方

僕は君を好きになった

誰にもまだ言えてない

ひとり思い出して うれしくなる

その聲 しゃべり方

 

淋しい氣持ち ポツリ

好きな氣持ち キラリ

ふたつ區別がつかない僕は

夕暮れに心つぶれてく

 

君を好きだけじゃものたりない

あこがれだけじゃ埋めきれない

淋しさだけが 今日もリアルで

今、いに行ったら泣いてしまう

 

僕は君を好きになった

日曜日 雨のにおい

僕は思い出して いたくなる

振り返る 笑い顏

 

秘密の氣持ち ユラリ

とまどう氣持ち フワリ

ふたつ抱えきれない僕は

夕暮れに心つぶれてく

 

君を好きだけじゃものたりない

あこがれだけじゃ埋めきれない

朝の光が あふれ出したら

好きと言おう 勇氣持って

 

君を好きだけじゃものたりない

あこがれだけじゃ埋めきれない

淋しさだけが 今日もリアルで

今、いに行ったら泣いてしまう

 

君を好きだけじゃものたりない

あこがれだけじゃ埋めきれない

朝の光が あふれ出したら

好きと言おう 勇氣持って

 

明天,我會去見你

 

光是喜歡你還不夠

光是思慕還不能填埋我心

唯有寂寞 感到如此真實

現在,若是去見你的話我一定會哭

 

我喜歡上了你

晚風的氣息

我每次想起你便覺得 雀躍不已

你的聲音 你的笑容

 

我喜歡上了你

我沒和任何人說

獨自想起你便覺得 雀躍不已

你的聲音 你的說話方式

 

一滴孤獨的心情

閃耀著喜歡你的心情

無法區分兩者的我

於傍晚心被壓的喘不過氣

 

光是喜歡你還不夠

光是思慕還不能填埋我心

唯有寂寞 感到如此真實

現在,若是去見你的話我一定會哭

 

我喜歡上了你

星期天 雨絲的味道

我一想起你便想見你

一回首 看見你的笑容

 

搖曳著秘密的心情

輕飄著遲疑的心情

無法擁有兩者的我

於傍晚心被壓的喘不過氣

 

光是喜歡你還不夠

光是思慕還不能填埋我心

當晨光滿溢而出的那一刻

我便鼓起勇氣說愛你

 

光是喜歡你還不夠

光是思慕還不能填埋我心

唯有寂寞 感到如此真實

現在,若是去見你的話我一定會哭

 

光是喜歡你還不夠

光是思慕還不能填埋我心

當晨光滿溢而出的那一刻

我便鼓起勇氣說愛你

 

 

這首歌實在是太有愛了。整個描寫出初戀的心情,有點遲疑又帶點青澀,非常適合世界第一初戀的世界觀的歌曲。

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

初次使用痞客幫,還不太熟悉使用方法,明天再來研究。

 

文章標籤
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • a2987204s
  • 最愛這首惹啦~ >///3////<
    把喜歡的感覺~全部說出來惹~
    音樂很輕快~
  • 神曲確認( ´∀`)b
    ワカバ的聲音很符合這首歌的氛圍,加了很多分ww

    藤原桜 於 2011/10/28 20:55 回覆

  • ★影雪╭♀飄★
  • 我覺得這首歌真的很好聽哩˙ ˙ 第一次有歌讓我這麼感動ˊˋ
    愛死這首歌了 我無名都放這首歌了... 希望大大加油
    我等你的第2首片尾曲唷
  • 這首歌真的很棒( ´∀`)b
    百聽不厭ww
    第二季ED已經不知道浮雲到哪裡去了(掩面)
    預定要翻,但一直懶的去動XD
    會翻譯這首的。

    藤原桜 於 2011/11/22 15:51 回覆

  • 。羽翱。-終於可以換頭貼了  這次是帥氣的佐久間
  • 超讚的------------!!
    超愛這首!!
    真的就是世界的寫照啊啊啊啊啊-------------!!
    感謝大大的翻譯=W=
  • 悄悄話
  • 悄悄話