TVアニメ「黒子のバスケ2OPテーマThe Other self

 The Other self  

アーティスト:GRANRODEO

作詞:谷山紀章

作曲:飯塚昌明

編曲:飯塚昌明

1.The Other self

2.DAWN GATE “Unfinished”

3.The Other self [OFF VOCAL]

4.DAWN GATE “Unfinished” [OFF VOCAL]

 

ソング紹介:很勵志的一首曲子!隊友就是要互相扶持互相依靠!

 

The Other self

 

君が望むのならば噛みついてもいい

わななくブルーな気持ち引き換えにして

焦るな my brightest heart 苦楽を共にしてきた

もう1人が背中越しでスマイル

 

Don't worry なんて信じてみたい

できるのはもう知ってるぜ 勝てるぜ

だってアイツは俺自身

 

let me higher, get me higher

燃える身の熱さは

なんとなくの今日でも

burnin' up, we love 信じて

rock me baby, show me baby

見せてくれもっと

俺と君とで作りあげるんだ

伝説を other self

 

噛みしめたんだ敗北も 掴んだ勝利も

何のために頑張るの まだ見えないけど

それでも行くんだろう それだけは知っている

地位や名誉だけなんかじゃないぜ

 

向かう先は前だけでいい

下を向いたって地面しか見えない

だから行けるトコまで

 

let me higher, get me higher

冷めかけた心に火をつけろ自ら

never say never 分かるかい

rock me baby, show me baby

ニュートラルなモットー

夢に生きるな 言ってくれるな

君だけは other self

 

It's up to you それだけさ

弱音はここまでさ

いざ!行け!まだ!行け!Let's go!

 

生きてんだ 泣いてんだ

皆知ってる事だろう

負けそうになったら

君が背中押してくれよ

 

let me higher, get me higher

燃える身の熱さは

なんとなくの今日でも

burnin' up, we love 信じて

rock me baby, show me baby

見せてくれもっと

夢に生きるな 言ってくれるな

俺と君とで作りあげるんだ

伝説を other self

另一個自我

 

這若是你的願望我會咬牙苦撐

轉換顫抖且鬱鬱寡歡的心情

別焦急my brightest heart伴隨著苦樂的到來

另一隊友從我身後送來一抹笑靨

 

Don't worry 試著去相信

能做的我已明白就是獲勝

因為他就是我自己

 

let me higher, get me higher

身體燃燒的熱度

就連不知不覺的今日也

burnin' up, we love 相信著

rock me baby, show me baby

展現更多給我看

由我和你一起創造

傳說中的另一個自我

 

咬牙苦撐的敗北也好掌握住的勝利也好

我是為了什麼而努力的呢? 雖然仍看不見

即便如此我也會繼續這點我很清楚

我並不是為了地位和名譽

 

只要向前行就對了

看著下方也只能看見地板

所以直到我能到達的地方為止

 

let me higher, get me higher

給自己已冷卻的心點火

never say never 明白嗎

rock me baby, show me baby

中立的口號

不要活在夢境裡要告訴我喔

只有你是另一個自己

 

It's up to you 只有這點

喪氣話就說到這

來吧!走!還可以的!走吧!Let's go!

 

生活著哭泣著

是大家都知道的事吧

若是我快不行的時候

你要推我一把喔

 

let me higher, get me higher

身體燃燒的熱度

就連不知不覺的今日也

burnin' up, we love 相信著

rock me baby, show me baby

展現更多給我看

不要活在夢境裡要告訴我喔

由我和你一起創造

傳說中的另一個自我

 

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog/

 

真的好喜歡這首歌,聽著聽著不知不覺就翻譯完了Σ(゚д゚;)

 隔了一個月多的翻譯,英文部分理解不能,所以就不翻譯了!我特別喜歡勵志的歌曲,歌詞裡我最喜歡「若是我快不行的時候,你要推我一把喔!」人生中有很多事情是需要朋友們和家人的幫助,所以與其自己一個人煩惱不如說出來和朋友一起煩惱。

 第二季和第一季相比OP整個精製化許多!!令人印想深刻!

 然後...我最近喜歡上高尾了為什麼我不是第一季就喜歡上他呢!!

 看了第29話的ED卡人妻高尾&黑子,我就一去不復返了...哎呀呀~徹底被官方推坑了呢!(●´ω`●)ゞテレ

 當然我還是很喜歡火黑的ww

 第29話ed卡  

文章標籤
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 星函(Seikan)
  • 每次看到這類型的熱血運動漫,都在想有些女生究竟是怎麼打開心眼的,總能看到一些就算身為男生卻也看不到的畫面....=w=;

    哈~話說很久沒來逛逛了,這熱血歌聽來總會有種與眾不同的基調呢~XD
  • 腐雖然很重要,但最重要的還是劇情啦XD
    一部好的動漫,可以不靠腐留在漫迷的心中很多年,當然,腐女子看什麼都會是腐的XD

    歡迎常來ヽ(*´∀`*)ノ.+゚

    藤原桜 於 2013/11/23 20:17 回覆

  • b890529
  • 我懂我懂!!!!!看到最後都好感動
    黑籃的歌都好棒 也好振奮人心~~
    喜歡高尾大概是因為達子太可愛了>"<
找更多相關文章與討論