§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.3「衝動アラーム」／木佐翔太（CV：岡本信彦) 

アーティスト：木佐翔太（CV：岡本信彦)

作詞：こだまさおり

作曲：吉田勝弥

編曲：

1.衝動アラーム

2.君に出逢えた奇跡

3.衝動アラーム (off vocal)

4.君に出逢えた奇跡 (off vocal)

ソング紹介：三十歲童顏大叔的初戀。

君に出逢えた奇跡

はじまる前からすぐ　あきらめていた
守ってるつもりで　傷つきながら

望むはずなくて　なのに立ち去れない
予想外に戸惑ってるのは　知らないオモイだから

何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ
臆病な予防線　もうすぐきっと
乗り越えられそうなんだ

特別なことなんて　わかっていたよ
認めてしまうのが　怖かっただけ

多分また何度も　自信を無くすけれど
いつかもっと素直な自分で　隣にいられたなら

今、少しずつ近づいてその手に触れてみたくて
微笑みに優しさに　照れてはまだ
目を逸らしてしまうけど

何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ

臆病な予防線　もうすぐきっと

乗り越えられそうなんだ

與你邂逅的奇蹟

早在開始前就已放棄

原打算守著你卻傷痕累累

應該沒有希望的 但卻沒有離開

預想外的遲疑 是因為有著不清楚的思慕

為何 被直率的感情牽動

膽怯的預防線 就快要

越過了

特別什麼的 我都懂

只是承認感到害怕

雖然大概無論多少次 我都沒有自信

但總有天能以最率真的自己 待在你身旁

現在、想要試著被緩緩靠近的那雙手碰觸

微笑的如此溫柔 仍舊羞怯

卻又令人眼神飄移

為何 被直率的感情牽動

膽怯的預防線 就快要

越過了