§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG／一十木音也 (CV.寺島拓篤)

アーティスト：一十木音也 (CV.寺島拓篤)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：中山真斗(Elements Garden)

編曲：中山真斗(Elements Garden)

1.BRAND NEW MELODY

2. Over the Rainbow

3. BRAND NEW MELODY（off vocal）

4.4.Over the Rainbow（off vocal）

ソング紹介：動畫第二集由春歌作曲、音也作詞的充滿信與愛的輕快歌曲。

BRAND NEW MELODY

二人で作り出す　このメロディに乗せて 

未来が今日に重なるよう 

変わらずぎゅっとこのフレーズみたいに 

離したくないんだ… 

つまづいちゃったり　転んだりして二人は行く 

明日の方へ 

君がいなけりゃ　そんな当たり前のことでも 

ノイズだらけさ 

止めちゃおう　この時間　神様に頼んで

Time leap & Feedbackもぅ

ため息が出るくらい

そらせないそらさない君の瞳

スマイル全開で明日を目指そうよ

1000%の元気でピースサイン

その時は言うよあの二文字の言葉を

どうしようはくハートがFly

君に惹かれる

笑顔になったり　時にケンカしちゃったりして

音を探そう

出会えるはずさ　二人の為だけのTrue music

ワクワクするよ

どんなにも　どんなにも　小さな事だって

Make song & Believe song そう

生まれた思い出を

二人ならなんだって歌になるさ

走り出そうよ今を　不器用だっていいから

晴れのち快晴ピースサイン

世界を越えて　ひょっとしたら宇宙も

ロック出繋がるんじゃない？

俺は信じる

ステージで決めるね

二人だけのピースサイン

スマイル全開で　明日を目指そうよ

1000%の元気でピースサイン

その時は言うよあの二文字の言葉を

翼のようにハートがFly...

…ねぇ　溢れる…想いが

I’ll make tomorrow with you

嶄新旋律

譜出兩人創作的旋律

未來與今日交疊

就像緊握住不變的話語般

我不想和妳分離

不小心滑倒 跌跌撞撞的兩人向前行

走向明日

要是沒有妳 連理所當然的事情都

盡是雜音

停止吧！ 此刻 拜託神仙

跨越時間&回饋 已經

開始長吁短嘆

無法移開無法移開妳的眼睛

露出燦爛笑容以明日為目標吧

以1000%的精神比出勝利手勢

那時說出的兩個字

怎麼辦心臟快要傾吐飛出

被妳深深吸引

時而笑時而爭吵

尋找聲音吧

應該會相遇 只為了兩人的真實音樂

而雀躍不已

不論多麼 不論多麼 微小的事

創作歌曲&相信歌曲 沒錯

只要兩人孕育出的回憶

無論如何都能變成歌曲

奔跑吧 現在笨拙也沒關係

晴天後是大晴天比出勝利手勢

越過世界 或許連宇宙都能

用搖滾來連結？

我深信不疑

因為舞台決定了

只屬於兩人的勝利手勢

露出燦爛笑容以明日為目標吧

以1000%的精神比出勝利手勢

那時說出的兩個字

宛如有羽翼般心臟飛翔…

…吶 傾瀉而出…的心意

我想製造屬於我們的明日