§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG／聖川真斗(CV.鈴村健一)

アーティスト：聖川真斗(CV.鈴村健一)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：藤間仁(Elements Garden)

編曲：藤間仁(Elements Garden)

1.Knocking on the mind

2.Mostフォルティシモ

3.Knocking on the mind (off vocal) 

4.4.Mostフォルティシモ (off vocal) 

ソング紹介：愛與希望的曲子。

Knocking on the mind

「涙を拭いて」いつか動き出すから

雪解けのように　キラリ未来光る
夢はいつだって　Knocking on the mind感じて

アスファルトの隅で　冷たい闇に震えたって
恐れないでPure heart

いつだって花は上を向いてる

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに

想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…

「何故なのだろう?」姿みつける度に
過去の陽炎が　ふわり空に消えた
灯火のように　Knocking on the mind暖かい

冬の景色さえも　春の色に見えるほどに
世界が今Changing
初めて歌が風に飛んだ

限りある言葉じゃ足りないから
人は触れようとするのか?
心のダムから溢れるように
強く締めつける
確かめてこの鼓動
「トクントクン」とAh…唄う…

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに
想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…

敲擊心扉

「拭去淚水」總有天會變化

宛如積雪消融 閃亮的未來光芒

夢想總是 敲擊著心扉

在柏油路的角落 即使在冰冷陰暗的地方顫抖

也不畏懼的單純之心

花朵總是向上攀爬

不論何時都不會忘記想要的東西

那宛如太陽般的笑容

愛的洪水無法停止

思念滿溢而出

我想待在你身邊

共同分享「相信」的事吧…

「為什麼？」每當發現你的身影時

過去的陽炎 就會於飄然的蒼穹消逝

恰似燈火 溫暖的敲擊心扉

甚至連冬天的景色 都能看見春意盎然

世界正在改變

初次歌唱隨風飛逝

因為言語有限不足以傳達

 所以人才想要去碰觸別人嗎？

彷彿從心中的水庫滿溢而出

緊緊的繫上

弄清這份鼓動

「噗通噗通」Ah…歌唱著…

不論何時都不會忘記想要的東西

那宛如太陽般的笑容

愛的洪水無法停止

思念滿溢而出

我想待在你身邊

共同分享「相信」的事吧…