§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG/神宮寺レン(諏訪部順一)

アーティスト：神宮寺レン(諏訪部順一)

作詞：上松範康(Elements Garden)

作曲：藤間仁(Elements Garden)

編曲：藤間仁(Elements Garden)

1.世界の果てまでBelieve Heart

2. Dear... Burning my Lady!

33.世界の果てまでBelieve Heart（off vocal）  

4. Dear... Burning my Lady! （off vocal）

ソング紹介：慾火焚身的甜蜜戀愛曲子。

世界の果てまでBelieve Heart

夕陽が舞う教室で 君だけを見ていた
星よりも 煌めいた その瞳にKnock out

初めてだよ例えるなら Bitterなチョコレートみたい
甘い蜜に 恋がハザードだしてる

いつもは奪うだけ 簡単なレッスンタイム
But…奪われるなんて 反則なLOVE…

解き放とうMy soul フェイクな心脱いで
胸の奥のBreakin`g out!! Hu…アツいぜ
走り出す想い　情熱に変えたなら
君の為だけ言うさ オレの愛のラストフレーズ…

もうワンショット決めたいぜ このダーツの先は　

いいかいレディ？真中だよ 火を付けた罰さ

「キスだけじゃ終われない」Betterなセリフだけど
君だけに 投げた薔薇はそうゆうこと

優しさ溢れてる 君はまるで天使さ
If…もしもオレだけに 微笑んだらPEACE

抱きしめたいよMy dear 絶対に離さない
ぜんぶがさBreakin`g out!! Hu…アツいぜ
輝く空へと　唄うように伝えたい
君の為だけ生きる オレの愛に嘘はない

解き放とうMy soul フェイクな心脱いで
胸の奥Breakin`g out!! Hu…アツいぜ
走り出す想い　情熱に変えたなら
君の為だけ言うさ オレの愛のラストフレーズ

「世界の果てまでBelieve Heart」

直至世界的盡頭相信我的心

於夕陽舞動的教室 只凝視著妳

比星星閃耀 被妳的眼眸擊敗

是第一次喔 像是苦澀巧克力一樣

甜甜的蜜糖裡隱藏著危險的戀愛

只是一如往常的掠奪 簡單的授課時間

但…被奪取是犯規的LOVE…

解放吧 我的靈魂 退去虛假的心

對妳的心意從內心深處爆發出來!!嗚…灼熱不已

飛奔而出的心意 要是熱情改變的話

只為了妳而訴說 我的愛的最後句子…

想要直接用這個飛鏢射中妳的心

準備好了嗎小姐？正中間喔 慾火焚身的處罰

「只有親吻是不夠的」雖然有更多要說的話

但我只對妳投與薔薇爾爾

溫柔滿溢而出 妳彷彿是天使

如果…如果妳只對我微笑PEACE

想要擁抱妳 親愛的 絕對不要離開我

全部爆發出來!!嗚…灼熱不已

宛若吟唱般想要傳達至閃爍的青空

只為了妳而生 我的愛不虛假

解放吧 我的靈魂 退去虛假的心

對妳的心意從內心深處爆發出來!!嗚…灼熱不已

飛奔而出的心意 要是熱情改變的話

也會說是為了妳 我的愛的最後句子…

「直至世界的盡頭相信我的心」