§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG／来栖翔(CV:下野紘) 

アーティスト：来栖翔(CV:下野紘)

作詞：上松範康（Elements Garden）

作曲：藤田淳平（Elements Garden）

編曲：藤田淳平（Elements Garden）

1.男気全開Go! Fight!!

2.Changing our Song!

3.男気全開Go! Fight!!(off vocal) 

44. Changing our Song! (off vocal) 

ソング紹介：猶如JUMP般熱血的RPG系曲風。

男気全開Go! Fight!! 

(「男なら愛を燃やせ
男なら愛を守れ
愛だけが
俺に力を与えくれる！！」)

砂塵けむる世界 荒野の最果て
心が熱く燃えてBurning shot
誰も止められないこの想いは
コブシへとかわった

涙キラリ星もキラリ
Lalala 歌でいやす夜もある
だけどハートが 吠えている
100じゃダメさ 1000％行くぜ
(「男気全開！！」)

誰も立つな俺の前には
何をするかわからないから
「怒り」のヤケドを
負わせたくないゼ...！

百億ある この宇宙(そら)の下
守る明日が 胸にあれば
迷わず 叫べよ
「男気全開Let's Go Fight!!」

自分らしく生きろ 後悔ないよう
勇者よ歴史作れShining soul
愛を武器にかえて 走り出そう
夜明けへと目指して

未来キラリ朝日キラリ
Ulala　歌が灯火になるさ
そして炎に かえるんだ
100じゃダメさ 1000％爆ぜろ
(「男気全開！！」)

共に行こう俺と一緒に
風になれる力があるさ
闘志と 勇気で
さあ壁を破れ
イナズマより 強い願いが
己の道 創るはずさ
震えろ 魂よ
「男気全開Let's Go Fight!!」

誰も立つな俺の前には
何をするかわからないから
「怒り」のヤケドを
負わせたくないゼ...！

百億ある この宇宙(そら)の下
守る明日が 胸にあれば
迷わず 叫べよ
「男気全開Let's Go Fight!!」
正義が すべてさ
「男気全開Let's Go Fight!!」 

男子氣概全開Go! Fight!!

(男人就要讓愛燃燒

男人就要守護愛

唯有愛

才能給予我力量！！)

沙塵迷濛的世界 荒野的盡頭

內心炙熱的燃燒著 激烈的射擊

誰也無法阻止我這份心意

轉變成拳頭

淚光閃閃星光熠熠

啦啦啦 也有以歌聲療癒的夜晚

但是內心卻嘶吼不已

100是不行的  1000％去吧

(「男子氣概全開！！」)

任何人都不要站在我面前

因為我不知道會做出什麼事

我都不想背負

「憤怒」的火燒傷…！

有著數百億 這片宇宙(天空)下

只要有守護著明日的心

就不會有迷網 嘶吼吧

「男子氣概全開Let's Go! Fight!!」

活出自我 為了不後悔

勇者啊創造了歷史 閃耀著靈魂

以愛代替武器 奔馳吧

以邁向黎明為目標

未來閃閃發亮朝陽閃爍不已

嗚啦啦 歌聲化為燈火

接著火焰轉變

100是不行的 1000％爆裂開來吧

(「男子氣概全開！！」)

和我一同前行吧

有著能幻化成風的力量

以鬥志與勇氣

擊破壁壘

比閃電更加強烈的願望

創建自己的道路

顫抖吧 靈魂啊

「男子氣概全開Let's Go! Fight!!」

任何人都不要站在我面前

因為我不知道會做出什麼事

我都不想背負

「憤怒」的火燒傷…！

有著數百億 這片宇宙(天空)下

只要有守護著明日的心

就不會有迷網 嘶吼吧

「男子氣概全開Let's Go! Fight!!」

正義就是一切

「男子氣概全開Let's Go! Fight!!」