§猩紅の歌詞翻訳寮§

TVアニメ「世界一初恋２」03.Starlight Rhapsody 

アーティスト：喜多修平

作詞：喜多修平

作曲：喜多修平

編曲：中土智博  

1.世界の果てに君がいても

2.その時が来るまで

3.Starlight Rhapsody

4.世界の果てに君がいても(Instrumental)

5.その時が来るまで(Instrumental)

6.Starlight Rhapsody (Instrumental)

ソング紹介：唯一的願望是…與你心意相通。

Starlight Rhapsody

数え切れない痛みを抱いて
人は何処に行き着くのだろう

あの日交わしたキズナの強さ
確かめたくて 触れていたい

流れ続ける時間はいつも
僕らの弱さ 見守ってくれた

たとえ離れて見えなくても
そう鼓動は風になる

さあ目を閉じ 感じてごらん
全てを許せる恋しい気持ちが

まだ胸に残っていれば
その先 願いはひとつ…

いま永遠(とわ)に瞬く
この星空に愛を灯して Holy Angel

君が夢見てた 世界の果てで
想いをつなぎ奏でるよ
溢れ出した夜の溜息に
消えない瞬間(とき)を謳おう

夢と旅路の辿り着く先で
人は何故に彷徨うのだろう

あの日破れたセツナの怖さ 忘れられずに
揺れているの?流れ続ける時間はいまも
僕らの光 見守ってくれる
やがて鼓動は重なって そう想いも風に乗る

ほら手を伸ばし 求めてごらん
全てを委ねる恋しい気持ちを
ただ一途信じていれば
その先 願いはひとつ…

いま永遠(とわ)に輝く
この星空で愛を照らして Lonely Angel
君が夢見てた 世界の果ては
僕と共にココにあるよ
零(こぼ)れ落ちた夜の涙さえ
消え去る瞬間(とき)をあげよう

いま永遠(とわ)に瞬く
この星空に愛を見つけて Fallin' Angel
僕らが夢見た 世界の果てで
想いは動き始めるよ
溢れ出した夜の吐息にも
消せない瞬間(とき)を謳おう

星光狂想曲

抱持著數不清的痛楚

人們能走到何處呢

想要弄清那日所交換的

牽絆強度 想要碰觸

不斷流動的時間總是

守護著我們的軟弱

縱使分離看不見

鼓動也能幻化成風

閉上眼 用心感受

一切都能信任的戀愛心情

若是仍殘留於心中

那目標 唯一的願望…

將此刻轉瞬為永遠

於此片星空裡點亮愛 聖潔天使

你曾夢想 在世界的盡頭

演奏相連的願望

溢於夜晚的嘆息

歌詠永不抹滅的瞬間

好不容易到達夢想與旅途的終點

人們為何要徬徨不安？

那日破裂的剎那好可怕 無法忘記

動搖嗎？不斷流動的時間此刻也是

我們的光芒 守護著我們

不久鼓動將會相互交疊 是啊願望也乘風飛翔

伸出手 追求看看

奉獻一切的戀愛心情

只要一心一意相信

那目標 唯一的願望

此刻照耀著永遠

以此星空照亮愛 孤寂天使

你曾夢想 在世界的盡頭

與我在這裡喔

給你連灑落於夜晚的淚水

都能消散的瞬間

將此刻轉瞬為永遠

於此片星空裡發現愛 遇見天使

我們曾夢想 在世界的盡頭

願望開始轉動了喔

溢於夜晚的嘆息

歌詠永不抹滅的瞬間