TVアニメーション「うたのプリンスさまっマジLOVE1000%」OPテーマ オルフェ 

 

アーティスト:宮野真守

作詞:上松範康(Elements Garden)

作曲:上松範康(Elements Garden)

編曲:藤田淳平(Elements Garden)

1.オルフェ

2. MOONLIGHT

3.STAND UP SOUL

 

ソング紹介:以歐爾菲斯為主軸,編織出的旋律,讓萬物臣服。未來的我們也能展翅高飛吧!

 

オルフェ

 

この胸に刻まれた First impact, fast soul beat
靜寂に搖れる街 アンジュの唄は何處へ?

彷徨った迷路の果て Just feeling, just missing
いま君は何を願う?


Sing your song
 離れててもわかるよ
Hear my wind
 繫がっている 空はひとつ


限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遙かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絕對的な「愛の Heart chain


We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未來だから


そう、夜明けを待つ世界へ...
響け 
Orpheus heart

それが罪だとしても 
Believe my pain. Believe your voice.
構わず抱き寄せたい 隱された淚ごと

神樣は氣まぐれさ Shakin' minds, shakin' love
何を試そうとしている?


Sing my song
 この想いは消えない
No more cry
 滾るような今を焦がせ


例えほら Cloudy sky 滲んで
心が泣いても
太陽のような愛で 光らせて
優しさでしまいこんだ傷痕
いっそキスで塞がせて


We'll make the futures world, Feel me, touch me
屆キマスカ? 聽コエマスカ?


Sing our song
 その淚を越えて
Make your wing
 二人だけの 空を目指せ


限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遙かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絕對的な「愛の Heart chain


We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未來だから


そう、夜明けを待つ世界へ...
響け Orpheus heart

歐爾菲斯

 

刻劃於心扉 第一次的衝擊,迅速地敲擊著靈魂

寂靜搖曳的街道 天使的歌聲在何處?

在徬徨迷宮的盡頭 只需感受 只需思念

此時你在祈求些什麼?

 

唱你的歌 縱使分離我也知曉喔

聽我的風 連繫著的天空是唯一的

 

無限的 嶄新青空 我們

並不孤單

遠方你的情歌 振翅高飛

相信吧 閃耀的日子裡 彼此的

絕對愛的心之鎖鏈

 

我們有個純真的夢想 感受我 碰觸我

這種鼓動來自未來

 

是的、前往等待黎明的世界

回響吧 歐爾菲斯之心

 

即使是罪惡 相信我的痛苦 相信你的聲音

渴望擁抱你 因而隱藏淚水

神明總是善變 搖擺心 搖擺愛

想要試試看嗎?

 

唱我的歌 這份想法從未消失

不再哭泣 如沸騰般感到焦躁

 

假如你看 陰天滲入

即使心在哭泣

用如太陽般的愛來照耀

以溫柔填補傷痕

不如用親吻來填滿

 

我們正在創造未來世界 感受我 碰觸我

能傳達嗎?聽的到嗎?

 

唱我們的歌 橫越淚水

創造你的羽翼 以兩人的青空為目標

 

無限的 嶄新青空 我們 

並不孤單

遠方你的情歌 振翅高飛

相信吧 閃耀的日子裡 彼此的

絕對愛的心之鎖鏈

 

我們有個純真的夢想 感受我 碰觸我

這種鼓動來自未來

 

是的、前往等待黎明的世界

回響吧 歐爾菲斯之心

 

看了勁歌貴公子(歌之王子殿下)之後,這篇就生出來了XDDD

音樂前奏頗有希臘神話的感覺,像是打開幕廉上演一場愛與音樂的故事。

※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog

音譜歐爾菲斯簡介音譜

又稱俄爾甫斯(希臘文:Ὀρφεύς)歐爾菲斯是希臘神話中的詩人歌手。善於彈奏豎琴,據說其彈奏時「猛獸俯首,頑石點頭」。其妻子被毒蛇咬傷死亡後,傷心欲絕的歐爾菲斯追至冥府,並用琴聲打動了冥王,冥王准許歐爾菲斯將妻子帶回,唯一的條件是不許回頭但歐爾菲斯壓抑不住心中的愛意,忍不住回首確認妻子有沒有跟著,然而,此舉動卻使妻子再度墜回冥府。

這故事好像以前聽過,查完資料後才知道為什麼歌名要取作歐爾菲斯,借代為音樂超群之意。

宮野爸爸あせる(被巴)好啦!宮野大人真的是帥到爆,性感的下巴(/ω\)人長的高又年輕又帥,唱歌又好聽又很會配音,唯一可惜的是已經有家室了!!( 應該要祝福人家才對吧你)

音也好帥ドキドキ大家喜歡誰呢?

, , ,
創作者介紹

§猩紅の歌詞翻訳寮§

藤原桜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 。羽翱。
  • 我超愛音也啊啊啊-----(少耍花癡了!)(被巴飛)
    不過翔也超可愛的啦!!(尤其是臉紅的時候!!)
    我們都是音也愛好者呢!!
  • 喜歡音也的聲音、笑容、紅髮WW
    小翔也很可愛//

    藤原桜 於 2011/09/04 23:47 回覆

  • 訪客
  • 他的聲音超讚的耶+_+!!
    之前看動畫的時候我怎麼會把OP跳過了呢=口=?!
    之後下載才知道他的聲音真讓人驚艷...-///-
    三首歌的旋律都...!!! 很深得我心啊XD

    小小的問一聲,其他兩首歌沒有翻譯的行程嗎 (毆
    因為其他兩首歌也很治癒所以...(艸)
  • 宮野的歌聲真的很美ww

    オルフェ其他兩首並不打算翻譯喔!我這裡預定要翻譯的歌詞已爆表了!!不好意思。

    藤原桜 於 2011/10/01 19:47 回覆

  • 旋律x筱楓
  • 拿了中文歌詞~
  • 對你有幫助真是我莫大的榮幸。=)

    藤原桜 於 2012/04/04 23:28 回覆