Xbox 360用ゲームソフト「Ever17」OPテーマ レムリアに捧ぐ
|
|
アーティスト：KOKOMI(Asriel)
|
作詞：志倉千代丸
|
作曲：志倉千代丸
|
編曲：新井健史
|
1.レムリアに捧ぐ
|
2.キミがボクなら
|
3.レムリアに捧ぐ( off vocal )
|
4.キミがボクなら( off vocal )
|
ソング紹介：因沒玩過遊戲所以不懂歌詞意思。
|
レムリアに捧ぐ
それはあの空に 一番遠い場所で
ほんのささやかな 揺らぎを持つ者
怖いほどに飾り立てた 絶世の楽園 神話の伝えも否定する音を立てて 崩れ落ちた 結界の密約
未来を奪い去る 下された選択 命の証明
レムリア
それぞれに提示された情景は 混沌へと仕組まれた空間
青く晴れた未来が 闇に支配されたら
僕らを選んだ 意志になる レムリア
不自然に歪む視界その誤差は 無限さえ可能とする傲慢
壊れかけの水泡 夢も描けない場所
命の時間は 残酷に刻まれる───
それはこの海で 一番無邪気なもの
気まま利己主義な 振る舞いをみせた
伝説へと手を伸ばした 至高なる楽園 万物の詩も支配する
渦のように 導かれた 静寂の裏切り
光を閉ざされた いくつかの交錯 命の証明
レムリア
それぞれに与えられた制約が 残酷な過去へ繋ぐ真実
神の巧妙な罠 目には見えない糸で
僕らを偽り あざ笑う レムリア
不自然な二つの差異 その意味が 僕らを今無限へと誘う
かつて交わした約束 いつか還るべき場所
命の時間は 残酷に止められた───
レムリア
それぞれに提示された情景は 混沌へと仕組まれた空間
青く晴れた未来が 闇に支配されたら
僕らを選んだ 意志になる レムリア
不自然に歪む視界その誤差は 無限さえ可能とする傲慢
壊れかけの水泡 夢も描けない場所
命の時間は 残酷に刻まれる───
|
奉獻給雷姆利亞
那是在那片蒼穹 最幽遠的地方
微微搖曳的持有者
恐怖粉飾出 絕世樂園 連神話的傳承也被否定
發出巨大聲響 崩落 結界的密約
做出奪去未來的選擇 生命的證明
雷姆利亞
提示在個自眼前的情景 前往已被計劃好的渾沌空間
要是湛藍晴空的未來被黑暗控制
它將會成為我們選擇的意志 雷姆利亞
不自然歪斜的視線 那誤差連無限都可能會變成傲慢
逼近破裂的水泡 那是連夢境也無法描繪的地方
生命的時間 被殘酷的刻畫───
那是在這片海洋中 最天真無邪的東西
招待我們看見它隨心所欲的利己主義
向傳說伸出手 至高的樂園 連萬物之詩都能控制
如旋渦般 被引導的 寂靜的背叛
被封閉的光芒 無數次的交錯 生命的證明
雷姆利亞
各自都被賦予制約 是連接著殘酷的過去的真實
神巧妙的陷阱 以看不見的絲線操弄著
欺騙我們 嘲笑我們 雷姆利亞
不自然的兩個差異 意味著誘引我們至無限
曾經許下的約定 總有天能將回去的地方
生命的時間 被殘酷的畫上休止符───
雷姆利亞
提示在個自眼前的情景 前往已被計劃好的渾沌空間
要是湛藍晴空的未來被黑暗控制
它將會成為我們選擇的意志 雷姆利亞
不自然歪斜的視線 那誤差連無限都可能會變成傲慢
逼近破裂的水泡 那是連夢境也無法描繪的地方
生命的時間 被殘酷的刻畫───
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(404)
Asriel AntiQue 2nd collection
|
|
アーティスト：KOKOMI
|
作詞：KOKOMI
|
作曲：Kurose.K
|
編曲：Kurose.K
|
1.nocturne
|
2.死神の嘲笑
|
3.星空舞散るあの夜に・・・
|
4. Al phobis
|
5.宵闇の焔に焼かれ
|
6.波紋の空へ還る朝
|
7.LABYRINTH
|
ソング紹介：以中國古典融合搖滾幻想風格創造出日落時分的情境及思慕。
|
宵闇の焔に焼かれ
Lalala...Lalala...
紅い月 ゆらゆら 唄う子守唄
銀の龍の羽が 空へ空へ 舞い上がる時
夢が 君が 風雅 星屑
寄り添って微笑めば
世界は開く 悠久の時の幻
宵闇の焔に焼かれて
迫る黒い影 光で包んで
地平線まだ 霞み掛かった夕焼け模様
Lalela...Lalala...
蒼き星 きらきら
傍へ傍へ 君の温もり
愛が 時が 優雅 旋風
届いた朱の髪留め
小さな文に 託す想いが届くなら
宵闇の焔に焼かれて
独り月見上げ 君を待つ夜も
風のウタカタ 恐い物はもう何も無いの
さぁ 詩唄いの
声 響く夜の庭
ほら どんな願いも
叶うから…
明星の灯に照らされ
過去 今 未来も 君と一緒なら
全てをそっと 抱いて進むことが出来るから
宵闇の焔に焼かれて
迫る黒い影 光で包んで
地平線まだ 霞み掛かった夕焼け模様
|
於暗宵熊熊燃燒的火燄
Lalala...Lalala...
赤月 幽晃 吟唱著搖籃曲
銀龍的羽翼 翩然飛舞於蒼穹時
夢境 你 風雅 星群
若是互相貼近並微笑
世界便會開啟 悠久的幻象
於暗宵熊熊燃燒的火燄
迫近的黑影 以光芒包覆
地平線上 模糊不清的晚霞景色
Lalela...Lalala...
蒼色星宿 忽明閃爍
更加靠近 你的溫暖
愛情 光陰 優雅 旋風
已送達的朱紅髮飾
若在小小的文章內寄託思念給你
於暗宵熊熊燃燒的火燄
獨自仰望明月 等待你的夜晚
也都是清風的泡影 再也無害怕的事物了
來吧！吟詠詩歌的
聲音回盪在夜之庭園
你看 無論什麼願望
都能實現…
照耀著金星的光輝
過去 現在 未來 若能與你相隨
那我必能悄然擁抱一切向前行
於暗宵熊熊燃燒的火燄
迫近的黑影 用光芒包覆
地平線上 模糊不清的晚霞景色
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(380)
Asriel 7th Album「メルヴに堕ちる歎きの天使」
|
|
アーティスト：KOKOMI
|
作詞：KOKOMI
|
作曲： Kurose.K
|
編曲：Kurose.K
|
01.Chaos of romantic
|
02. phantom
|
03.Al Livras
|
04.時雨の空
|
05.純潔の雪
|
06. CRESENT～夢幻の楽園～
|
ソング紹介：屬於你的樂園只有你自己能創造。
|
時雨の空
眩しさに目が覚める
非日常的な世界で
見えるもの触れるもの
何もかもが始めての音
真っ白なキャンバスに
描く新しい記憶には
セピア色はいらない
ありったけの綺麗な色
Lulalala 天使の宴
Lulalala やがて始まる
*SaNCTuaRY 信じて欲しい
人はいつでも変われる
楽園も作り出せるその手を君も持ってる*
眩しくて目を閉じた
非現実な理論も
語らずに仕舞うより
何もかもを伝えてみよう
真っ白な手紙には
描く言葉で彩っていく
後悔を残すより
ありったけの想いをのせて
Lulalala 天使の歌で
Lulalala そして始まる
SanVTuaRY 信じていたい
人はいつも守られて
楽園という今日この場所で君も歩んでる
眩しすぎて 目をこらして 見つけた楽園で
Lulalala 天使の宴
Lulalala いつか出会える
*Repeat*
|
時雨之空
眩惑的睜開眼
身在非日常的世界
所見所及的事物
ㄧ切都是初始之聲
在純白的畫布上
描繪嶄新的記憶
不需要深褐色
只需瑰麗色彩
Lulalala 天使的宴會
Lulalala 即將開始
SaNCTuaRY 想要相信
人們總是不斷在改變
你也擁有創造出樂園的雙手
眩惑的閉上眼
比起說不完的非現實理論
不如試著傳達一切吧
在純白的信紙上
寫上言語裝點寄出
比起追悔莫及
不如裝載一切思念
Lulalala 天使的歌聲
Lulalala 然後使動
SanVTuaRY 想要相信
人們總是被守護著
在今日名為樂園的地方你也正大步向前
在已發現的樂園內眩目不已而凝視著眼
Lulalala天使的宴會
Lulalala 總有天能相遇
*Repeat*
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(348)
Asriel 3rd single「常しえの惑い 醒めし毒」
|
|
アーティスト：KOKOMI
|
作詞：KOKOMI
|
作曲： Kurose.K
|
編曲：Kurose.K
|
01.黒い瞳の魔獣
|
02.白い指先
|
03.灰色の雨音
|
ソング紹介：認為明日一如往常的少女與明天就要離開這條街的銀髮少年與無關係的銀貓，「展開新的旅程」與「分離」的故事。(介紹取自Asriel Blog)
|
灰色の雨音
じゃあねと手を振った僕と
また明日と笑う君と
ただ見つめる銀の猫と
それぞれ見た違う夕日
流れ流れたどり着いた
この街 風が導く
また明日と笑う君に
どれほど救われて
同じ空も 今日はなんだか
さみしそうだった
聞きなれた呼ぶ声に
「もう時間だね」
灰色の雨がもうすぐ降るよ
靜かに 君の街へ
優しい誰かが差し出す傘に寄り添って
僕がいつか またここへ來ても
変わらない風だけあればいい
最後に耳に 離れないフレ一ズは
「また明日」
じゃあねと上手く言えたかな
淚は飲み込んだはずだ
ただ見ていた猫は少し
眠たそうにしてた
もしも終わり見えていたなら
諦めたかな でも 大切な何かの
背中が見えた
足りない欠片が僕から逃げてくように
街へ街へ
移ろう景色より早く旅立ちを決める
僕が僕に 外れてた欠片
入れたなら完成するのかな
最後に君に 殘したいフレ一ズは
「また明日」
同じ空も 今日は一緒に
さみしくて切なくて泣いているの？
君の聲が まだ まだ 愛しい
灰色の雨がもうすぐ降るよ
靜かに 君の街へ
優しい誰かが差し出す傘に寄り添って
僕がいつか またここへ來ても
変わらない風だけあればいい
最後に耳に 離れないフレ一ズは
「また明日」
じゃあねと手を振った僕と
また明日と笑う君と
ただ見つめる銀の猫と
それぞれ見た違う夕日
|
灰色的雨音
揮手道別的我與
笑著說明天見的妳與
僅是凝視著的銀貓與
各自所見不同的落日
流浪了許久終於到達
這條街 風的引導
笑著說明天見的妳
我如此的被救贖
一如往常的天空 今天總覺得
有些孤寂
聽習慣的聲音說出
「時間差不多嘍」
將要落下灰色的雨滴了呢
靜悄悄的 走向有妳在的街道
溫柔的給誰伸出傘
即使我總有天會再回到這裡
就算只有不變的清風也好
最後在你耳畔道出永不分離字句是
「明天見」
高明的說出永別了呢
應該是含淚咽下
僅是凝視著的貓好像
有點睏倦
如果看見了終點
就要放棄嗎 但是 重要的又是什麼？
看著妳的背影
宛若不足的碎片從我這逃離
走過一條又一條的街道
比起變化的景色我早就決定好要啟程
我就是掉落的碎片
若是放入後就算完成嗎？
最後想對妳說出的字句是
「明天見」
一如往常的天空 今天也一同
孤寂感傷的哭泣了嗎？
妳的聲音 仍然 還是 令我感到憐愛
將要落下灰色的雨滴了呢
靜悄悄的 走向有妳在的街道
溫柔的給誰伸出傘
即使我總有天會再回到這裡
就算只有不變的清風也好
最後在你耳畔道出永不分離字句是
「明天見」
揮手道別的我與
笑著說明天見的妳與
僅是凝視著的銀貓與
各自所見不同的落日
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(233)
Asriel 2nd Single「碧い瞳の光は消えゆ」
|
|
アーティスト：KOKOMI
|
作詞：KOKOMI
|
作曲： Kurose.K
|
編曲：Kurose.K
|
01.桜の姫君
|
02.碧い瞳の光は消えゆ
|
03.Tears Flora
|
ソング紹介：展現堅強意志與絕不輕言放棄，充滿鬥志的疾走感曲風。
|
桜の姫君
揺れるぎない思いの果てに 守り抜きたい世界
心に秘めたその力を解け――
偽りの闇に閉ざされた 真の意を導く
誰よりも強い光となれ
何が為に 此処に居るのか
誰が為に泣くのか 風のSinfonia
物語が綴る 灰色の未来 描いた絆
あの日あの時から 砂時計は動いた
変わりゆく時空を 飛び越える鳥のように Ah...
朱色に染まる空 まだ僕は幼いね
黒い鴉の群れ 怯え目を背けた
目に見える世界が全てなら
どれ程君を想える――か
生み出す言霊に隠された真実
探せ 君を待ってるその声を
迎えた終焉の果てに 守り抜きたい世界
心に宿した想いよ届け――
進むべき道を阻みし 全てを打ち砕く
誰よりも強い刃となれ
地に堕ちた一滴の水に
いくつのモノが生まれる――か
奮い立つ勇気に伴った現実
仰げ 君を包んだあの空を
揺れるぎない思いの果てに 守り抜きたい世界
心に秘めたその力を解け――
偽りの闇に閉ざされた 真の意を導く
誰よりも強い光となれ
――進もう 未来はきっとその手に宿る
|
櫻之姬君
永不動搖的決心 想要盡心守護的世界
解除隱藏於內心的力量
被封鎖在虛偽的黑暗 引導真實的意志
成為比任何人都更加強烈的光芒
是為了什麼 身在此處呢？
又是為了誰而哭泣呢？ 風的交響曲
拼寫物語 灰色的未來 描繪羈絆
從那日那時起 沙漏開始流動
不斷變化的時空 如同飛越的鳥般 Ah…
染上朱色的天空 那時的我仍年幼呢
成群的烏鴉 我膽怯地別過了眼
若是眼前的世界是全部的話
你會怎麼想──呢？
被創造出的言靈隱藏的真實
尋找 你等待的那聲音
迎向終焉的盡頭 想要盡心守護的世界
將隱藏於內心的想法傳達給你──
將阻擋我前進的道路 一切粉碎
成為比任何人都更加堅固的刀刃
滴入地面的一滴水
孕育出多少事物──呢？
隨著奮起勇氣的現實
仰望 有你包覆的青空
永不動搖的決心 想要盡心守護的世界
解除隱藏於內心的力量――
被封鎖在虛偽的黑暗 引導真實的意志
成為比任何人都更加強烈的光芒
――向前行 未來必能掌握於手中
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(235)
Drama試譯 (1)