PIXNET Logo登入

§猩紅の歌詞翻訳寮§

跳到主文

アニソン、同人音楽など歌詞の翻訳。(動畫、同人音樂等歌詞翻譯)

部落格全站分類：電玩動漫

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 22 週一 201121:46

  • TVアニメ「うさぎドロップ」OPテーマ SWEET DROPS 中文歌詞




TVアニメ「うさぎドロップ」OPテーマSWEET DROPS






 




アーティスト：PUFFY






作詞：鈴木祥子






作曲：鈴木祥子






編曲：






1.SWEET DROPS






2.誰かが ~Live@日比谷野外大音楽堂2011.05.14~






ソング紹介：以輕快的曲風描寫孩子般的戀愛心情。






SWEET DROPS


 


明日のことは分かんない
これってギセイとは違う


何かが違う
罰ゲームじゃんなんて思わない


 


で、なんでなのか分かんない
ちょっと釈然としないけど


君の存在 今、大事だ


なんてもんじゃない
砂漠で迷ってるような


毎日は辛い
涙は弱いんじゃないの


I know sweet drops


 


女の子って弱いね
だけど時々強いね
君が居てくれて


HAPPY HAPPY HAPPY!
そんな日々もHAPPY


 


で、何でなのか分かんない
大人だってぎゅっと抱かれたい


触れられたい
いくつになったって変わんない


 


終わらないことなんてこの世の何処にも無い
泣くのは辛いんじゃないの


I know sweet drops sweet drops



男の子って強いね
だけど時々弱いね
君が居てくれてHAPPY


 


ずっと夢見ていたいネ
もっとやさしくしたいね
君と居られたらHAPPY
女の子って強いね
だけどときどき弱いね
僕らの願いは


HAPPY HAPPY HAPPY!


 


そんな日々もHAPPY
それでいつもHAPPY


 


JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆


JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆




甜蜜糖果


 


不知道明天會如何


這和犧牲不太一樣


有一點不一樣


我不認為是懲罰遊戲


 


但是、為什麼我搞不懂


雖然有一點不能釋懷


但你的存在對我來說很重要


不該是這樣的


 


彷彿在沙漠中迷失般


每天都過的很痛苦


淚水不是很脆弱嗎？


我懂甜蜜糖果


 


女孩子時而脆弱


時而堅強


只要有你在


HAPPY HAPPY HAPPY!


在那樣的日子裡也HAPPY


 


但是、為什麼我搞不懂


就算是大人也會想要被緊緊擁抱


觸碰


縱使過了多少時間都不會改變


 


世上沒有不散的宴席


哭泣不是很痛苦的嗎？


我懂甜蜜糖果


 


男孩子時而堅強


時而脆弱


只要有你在就會感到HAPPY!


 


想要一直作夢


想要更溫柔點


只要有你在就會感到HAPPY


 


女孩子時而脆弱。


時而堅強。


我們的願望是


HAPPY HAPPY HAPPY!


 


那樣的日子裡也HAPPY
永遠都很HAPPY


 


只是想要讓你快樂☆


只是想要讓你快樂☆




(繼續閱讀...)
文章標籤

藤原桜 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(1,692)

  • 個人分類：白兔糖
▲top
  • 8月 04 週四 201116:15

  • TVアニメ「うさぎドロップ」エンディングテーマ High High High 中文歌詞





TVアニメ「うさぎドロップ」エンディングテーマ  High High High






 




アーティスト：カサリンチュ






作詞：村山辰浩






作曲：村山辰浩






編曲：カサリンチュ/錦糸町昇






1. High High High






2.やめられない とまれない






3.Sha la おっさん






4.君が思い出になる前に






ソング紹介：放晴的午後，微風徐徐，收音機的聲音與海浪聲交織出倩意的午後。






High High High


 


日曜の晴れた昼下がり
今日はどこへ行こう
やさしくそよぐ風は
川の水面を踊らせる
お気に入りのラジオを鳴らす
ボリュームは大きめで
通いなれたいつもの道が
まぶしく輝いて見える
照らすあたたかい太陽と
となりに君がいれば
もうHigh High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声も飛び跳ねる
潮騒聞こえる道を
走れば水平線見えてくる
ラジオからの素敵な曲に
飛び交う鳥も歌いだす
寄せては返す波の音
となりに君がいれば
もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声はどこまでも



大切なのは今、
君のぬくもり感じること
High High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声はどこまでも
もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声も飛び跳ねる




High High High


 


星期天放晴的午後


今天要去哪兒


微風徐徐


使河川的水面在舞動


 


喜愛的收音機響起


把音量開到最大


走慣的道路


看起來既炫目又耀眼


 


只要有溫暖的太陽照耀


和身旁的你在


 


變得High High High


雀躍的心情


高歌啦啦啦


聲音也在跳躍


 


只要在聽的到海浪聲的路上奔跑


就會看到水平線


收音機傳來的美妙歌曲


飛過的小鳥也一同歌唱


 


只要聽聚集又退去的海浪聲


還有你在我身邊


 


變得High High High


乘著扶搖直上的清風


高歌啦啦啦


歌聲飄揚到各處


 


重要的是現在


感受到你的溫暖


 


High High High


雀躍的心情


高歌啦啦啦


歌聲飄揚到各處


變得High High High


乘著扶搖直上的清風


高歌啦啦啦


聲音也在跳躍





(繼續閱讀...)
文章標籤

藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(974)

  • 個人分類：白兔糖
▲top
1

個人資訊

藤原桜
暱稱：
藤原桜
分類：
電玩動漫
好友：
累積中
地區：

請點一下(磕頭)

クラシック時計

熱門文章

  • (1,968)TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.1「向上心SPIRAL」／小野寺律（CV：近藤隆）02.風の行方 中文歌詞
  • (2,226)TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.2「明日への放物線」／吉野千秋（CV：立花慎之介）02.同じヒカリ 中文歌詞
  • (946)TVアニメ「NO.6」OPテーマ Spell 中文歌詞
  • (3,285)TVアニメ「夏目友人帳 参」EDテーマ 君ノカケラ 中文歌詞
  • (1,849)TVアニメ「うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000％」IDOL SONG／来栖翔(CV:下野紘) 01.男気全開Go! Fight!! 中文歌詞
  • (1,736)arcane753.(MANYO・霜月はるか・日山尚) ツナギ蝶ノ冢 01.ツナギ蝶 中文歌詞
  • (2,551)TVアニメ「べるぜバブ」ED4テーマ パペピプ♪パピペプ♪パペピプポ♪ 中文歌詞
  • (929)TVアニメ「BRAVE10」EDテーマ 艶男。中文歌詞
  • (1,585)TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vo.2火神大我(CV：小野友樹) 04.道の途中 中文歌詞
  • (1,990)TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vo.3黄瀬涼太(CV：木村良平) 02.Perfect Copy? 中文歌詞

文章分類

toggle Drama試譯 (1)
  • 飆速宅男 (1)
toggle 動畫音樂 (18)
  • BRAVE10 (1)
  • 八犬傳 (1)
  • NO.6 (2)
  • 白兔糖 (2)
  • 薄櫻鬼 (2)
  • 玉子市場 (1)
  • 罪惡王冠 (1)
  • 少年同盟 (2)
  • 惡魔奶爸 (3)
  • 進擊的巨人 (3)
  • 夏目友人帳 (2)
  • 神的記事本 (2)
  • 黑子的籃球 (12)
  • 世界一初戀 (14)
  • 歌之王子殿下2 (2)
  • 歌之王子殿下 (14)
  • 無法掙脫的背叛 (1)
  • 異國迷宮的十字路口 (2)
toggle NIKO歌手 (1)
  • ASK (1)
toggle 同人音樂 (3)
  • Asriel (5)
  • 少女病 (2)
  • 霜月はるか (1)
  • 未分類文章 (1)

Link

「黄昏の月と漆黒の太陽」

§好きな同人音楽§

§綠川明樣新作§

預定翻譯

日常生活

長女

掛軸

歡迎借閱CD

各國來訪

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

音符の足跡