TVアニメ「世界一初恋２」03.Starlight Rhapsody
|
|
アーティスト：喜多修平
|
作詞：喜多修平
|
作曲：喜多修平
|
編曲：中土智博
|
1.世界の果てに君がいても
|
2.その時が来るまで
|
3.Starlight Rhapsody
|
4.世界の果てに君がいても(Instrumental)
|
5.その時が来るまで(Instrumental)
|
6.Starlight Rhapsody (Instrumental)
|
ソング紹介：唯一的願望是…與你心意相通。
|
Starlight Rhapsody
数え切れない痛みを抱いて
人は何処に行き着くのだろう
あの日交わしたキズナの強さ
確かめたくて 触れていたい
流れ続ける時間はいつも
僕らの弱さ 見守ってくれた
たとえ離れて見えなくても
そう鼓動は風になる
さあ目を閉じ 感じてごらん
全てを許せる恋しい気持ちが
まだ胸に残っていれば
その先 願いはひとつ…
いま永遠(とわ)に瞬く
この星空に愛を灯して Holy Angel
君が夢見てた 世界の果てで
想いをつなぎ奏でるよ
溢れ出した夜の溜息に
消えない瞬間(とき)を謳おう
夢と旅路の辿り着く先で
人は何故に彷徨うのだろう
あの日破れたセツナの怖さ 忘れられずに
揺れているの?流れ続ける時間はいまも
僕らの光 見守ってくれる
やがて鼓動は重なって そう想いも風に乗る
ほら手を伸ばし 求めてごらん
全てを委ねる恋しい気持ちを
ただ一途信じていれば
その先 願いはひとつ…
いま永遠(とわ)に輝く
この星空で愛を照らして Lonely Angel
君が夢見てた 世界の果ては
僕と共にココにあるよ
零(こぼ)れ落ちた夜の涙さえ
消え去る瞬間(とき)をあげよう
いま永遠(とわ)に瞬く
この星空に愛を見つけて Fallin' Angel
僕らが夢見た 世界の果てで
想いは動き始めるよ
溢れ出した夜の吐息にも
消せない瞬間(とき)を謳おう
|
星光狂想曲
抱持著數不清的痛楚
人們能走到何處呢
想要弄清那日所交換的
牽絆強度 想要碰觸
不斷流動的時間總是
守護著我們的軟弱
縱使分離看不見
鼓動也能幻化成風
閉上眼 用心感受
一切都能信任的戀愛心情
若是仍殘留於心中
那目標 唯一的願望…
將此刻轉瞬為永遠
於此片星空裡點亮愛 聖潔天使
你曾夢想 在世界的盡頭
演奏相連的願望
溢於夜晚的嘆息
歌詠永不抹滅的瞬間
好不容易到達夢想與旅途的終點
人們為何要徬徨不安？
那日破裂的剎那好可怕 無法忘記
動搖嗎？不斷流動的時間此刻也是
我們的光芒 守護著我們
不久鼓動將會相互交疊 是啊願望也乘風飛翔
伸出手 追求看看
奉獻一切的戀愛心情
只要一心一意相信
那目標 唯一的願望
此刻照耀著永遠
以此星空照亮愛 孤寂天使
你曾夢想 在世界的盡頭
與我在這裡喔
給你連灑落於夜晚的淚水
都能消散的瞬間
將此刻轉瞬為永遠
於此片星空裡發現愛 遇見天使
我們曾夢想 在世界的盡頭
願望開始轉動了喔
溢於夜晚的嘆息
歌詠永不抹滅的瞬間
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(963)
TVアニメ「世界一初恋２」EDテーマ アイコトバ
|
|
アーティスト：サクラメリーメン
|
作詞：小西透太
|
作曲：小西透太
|
編曲：サクラメリーメン
|
1.アイコトバ
|
2.優しい君
|
3.負けるなベイビー
|
ソング紹介：一直在心中的那句I Love You好想告訴你啊！描寫暗戀心情的情歌。
|
アイコトバ
ずっと伝えたいのは 届けたいのは
ただ一つのアイラブユー
送るのは ずっと君だけに
どうしようもない 止められない
この感情の名前なんて分からない
落ち着かない 眠れない
もう何も頭に入らない
手をぐっと伸ばせば触れそうな距離で
ただそっと見つめてる 心が騒いでる
ずっと伝えたいのは 届けたいのは
ただ一つのアイラブユー
「今 何時?」「調子どうだい?」そんなんじゃなくてさ
いつも胸の中で叫んでんだよ 呆れるほどアイラブユー
送るのは ずっと君だけに
とまどって テンパって
帰り道 溜め息が零れて
でもちゃんとメモリーに保存されていくんだよ
全部たいせつで
今日だって君との思い出が欲しくて
ただ逢いたい 今逢いたい ほらまた探してる
だって「いつも通り」も分からないんだよ
気がつけば君がいて
心を捕まえて 離さないから
きっと嬉しかったり 苦しかったり
そんな全部がアイラブユー
贈るよ 君に これがアイコトバ
まっしろなページ 夢中で綴る言葉
いつか風に乗り 空を巡り 君へと飛んでいけ
ずっと伝えたいのは 届けたいのは
ただ一つのアイラブユー
「今 何時?」「調子どうだい?」そんなんじゃなくてさ
いつも胸の中で叫んでんだよ 呆れるほどアイラブユー
送るのは ずっと君だけに
|
情話
一直都想告訴你 傳達給你
這句獨一無二的I Love You
永遠都只送給你
該如何是好 無法抑制
這種感情到底叫什麼
無法冷靜 輾轉難眠
已經什麼都無法思考
倘若使勁伸出手這若即若離的距離
我卻只能凝視著你 內心騷動不已
一直都想告訴你 傳達給你
這句獨一無二的I Love You
「現在幾點？」「你過的好不好？」明明不想說這些
卻總是在內心吶喊著 驚訝萬分的I Love You
永遠都只送給你
躊躇不定 焦急慌張
歸路上 唉聲嘆息
但我都好好地保存在我的記憶裡喔
全部都很重要
事到如今已想要擁有和你共同的回憶
僅是想見你 此刻就想見你 又再度尋找
因為「一如往常」的搞不清楚啊
當我注意到時你已在我身邊
你已擄獲我的心 無法分離
必定開心和苦楚
這一切都是I Love You
送給你喔 這是我的情話
純白的一頁 在夢中寫上此話
總有天會乘著風 巡遊於蒼穹 飛往於你
一直都想告訴你 傳達給你
這句獨一無二的I Love You
「現在幾點？」「你過的好不好？」明明不想說這些
卻總是在內心吶喊著 驚訝萬分的I Love You
永遠都只送給你
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(5,430)
TVアニメ「世界一初恋2」OP テーマ 世界の果てに君がいても
|
|
アーティスト：喜多修平
|
作詞：こだまさおり
|
作曲：宮崎誠
|
編曲：宮崎誠
|
1.世界の果てに君がいても
|
2.その時が来るまで
|
3.Starlight Rhapsody
|
4.世界の果てに君がいても(Instrumental)
|
5.その時が来るまで(Instrumental)
|
6.Starlight Rhapsody (Instrumental)
|
ソング紹介：就算你在世界的盡頭，我也能找到你。符合世界一初戀世界觀的輕快曲子。
|
世界の果てに君がいても
例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるよ
抑えきれない鼓動
どこにいたってわかってしまう
溢れ出した焦燥感
いつから恋って気付いてた?
やり直したい昨日がフラグだって言うなら
毎日何度でも重ねたいよ
例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるから
恋は矛盾だらけさ 君の気持ちを聞かせてよ
きっとふたり やっとそこから始まるね
必然に手をのばすんだ
素直になることが
怖いだなんて笑っちゃうけど
誰と比べるワケじゃないのに
自分だけがダメな気がして
それでも君が必要としてくれるってわかる
真っ直ぐ今度こそ 応えるんだ
ずっと胸の奥 忘れたことはなくて
今更もう消せないよ
好きも嫌いも違う もっと確かな感情で
繋がった ふたりで始めてみよう
わからない わかりたい 不器用だけと精一杯
変われない 変わりたい 諦めたくない
あと何センチのもどかしさ お互いの瞳に見てる
最初で最高の勇気で進もう 次のStage
例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるから
恋は矛盾だらけさ 君の気持ちを聞かせてよ
きっとふたり やっとそこから始まるね
ずっと胸の奥 忘れたことはなくて
今更もう消せないよ
好きも嫌いも違う もっと確かな感情で
繋がった ふたりで始めてみよう
必然に手をのばすんだ
|
就算你在世界的盡頭
就算你在世界的盡頭
我也能立即發現
無法壓抑的鼓動
不論你在哪裡我都知道
滿溢而出的焦躁感
從何時起意識到這是戀愛？
好想重來一次 若說昨天即是未來的伏筆
我想每天重複那樣的日子
就算你在世界的盡頭
我也能立即發現
戀愛總是充滿矛盾 讓我傾聽你的心聲吧
兩人必定 從此處開始發展
必然的伸出手
要變得更為坦然
雖說害怕但未免也太可笑
這並非和誰相比得來的結論
只是查覺到自己的軟弱
即使如此你還是需要這樣的我
這次要更坦然明白的告訴你
我一直銘記在心 從沒忘記
如今再也無法忘記
不是喜歡或討厭 以更加切確的感情
相繫相依 彼此開始發展
我不明白 但想了解 所以笨拙努力到現在
無法改變 但想改變 我不想放棄
還剩幾公分的焦躁不安 相互凝視著對方的眼
以最初滿滿的勇氣前進 邁向下一個階段
就算你在世界的盡頭
我也能立即發現
戀愛總是充滿矛盾 讓我傾聽你的心聲吧
兩人必定 從此處開始發展
我一直銘記在心 從沒忘記
如今再也無法忘記
不是喜歡或討厭 以更加切確的感情
相繫相依 彼此開始發展
必然的伸出手
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(3,244)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.3「衝動アラーム」／木佐翔太（CV：岡本信彦)
|
|
アーティスト：木佐翔太（CV：岡本信彦)
|
作詞：こだまさおり
|
作曲：増田武史
|
編曲：増田武史
|
1.衝動アラーム
|
2.君に出逢えた奇跡
|
3.衝動アラーム (off vocal)
|
4.君に出逢えた奇跡 (off vocal)
|
ソング紹介：，喜歡你的心情猶如刺耳的警報般，在我耳邊鳴響，那股衝動就快要傾瀉而出……
|
衝動アラーム
走り出す衝動に 突き動かされていく
その先の眩しさへと 躊躇いながら
君がくれた翼は やけに力強くて
未来ごと信じたくなる 不思議なほどに
厚い壁のこっち側 ひとり相撲キリがない
自分自身持て余してる性格
ヒトのことをうらやんで そんな今日に落ち込んで
閉塞感にジワジワ慣れてた
耳障りなアラームみたい 鳴り止まない焦燥
今が手をのばす時なんだろうか？
回り出す日常が はじまりを告げている
ちっぽけなやる気さえも 見逃さないね
たまにはアツくなって 応えてみたいなんて
この出会いのおかげなのかも 言わないけれど
スレた思考吹き飛ばして ピュアな自分取り戻して
あとは次は何をすればいいんだろう
情熱なんて大それたモノじゃなくてかまわない
俺に見合う「前向き」のカタチ
それなりの少し上を 積み重ねていけたら
見える空も違ってくるのかな
走り出す衝動に 突き動かされていく
その先の眩しさへと 躊躇いながら
君がくれた翼は やけに力強くて
未来ごと信じたくなる 不思議なほどに
耳障りなアラームみたい 鳴り止まない焦燥
何か大切なサインなんだろう
回り出す日常が はじまりを告げている
ちっぽけなやる気さえも 見逃さないね
たまにはアツくなって 応えてみたいなんて
この出会いのおかげなのかも 言わないけれど
|
衝動警報
狂奔而出的衝動 衝破並向前奔馳
雖然對前方的眩目感到躊躇
但你給予我的羽翼 擁有極大的力量
讓我變得想要相信未來 如此地不可思議
厚牆的這一邊 並不是獨自一人的相撲
有著不知該如何面對自己性格
羨慕著別人 所以在今日意志消沉
也漸漸地習慣了苦悶感
就像刺耳的警報 響不停的焦躁
現在是伸出手的時候嗎？
已經開始轉動的日常 告知開始
連微小的幹勁 都不能放過
像要回應似的 偶爾會變得滿腔熱血
或許是因為和你相遇 雖然我沒說出口
吹走不純真的思維 收回單純的自己
下次做些什麼好呢？
沒有很大的熱情也沒關係
只要看著我以「積極向前」的形式
要是再加把勁
看見的天空也會變得不一樣吧
狂奔而出的衝動 衝破並向前奔馳
雖然對前方的眩目感到躊躇
但你給予我的羽翼 擁有極大的力量
讓我變得想要相信未來 如此地不可思議
就像刺耳的警報 響不停的焦躁
什麼才是重要的記號呢？
已經開始轉動的日常 告知開始
連微小的幹勁 都不能放過
像要回應似的 偶爾會變得滿腔熱血
或許是因為和你相遇 雖然我沒說出口
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(2,905)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.3「衝動アラーム」／木佐翔太（CV：岡本信彦)
|
|
アーティスト：木佐翔太（CV：岡本信彦)
|
作詞：こだまさおり
|
作曲：吉田勝弥
|
編曲：
|
1.衝動アラーム
|
2.君に出逢えた奇跡
|
3.衝動アラーム (off vocal)
|
4.君に出逢えた奇跡 (off vocal)
|
ソング紹介：三十歲童顏大叔的初戀。
|
君に出逢えた奇跡
はじまる前からすぐ あきらめていた
守ってるつもりで 傷つきながら
望むはずなくて なのに立ち去れない
予想外に戸惑ってるのは 知らないオモイだから
何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ
臆病な予防線 もうすぐきっと
乗り越えられそうなんだ
特別なことなんて わかっていたよ
認めてしまうのが 怖かっただけ
多分また何度も 自信を無くすけれど
いつかもっと素直な自分で 隣にいられたなら
今、少しずつ近づいてその手に触れてみたくて
微笑みに優しさに 照れてはまだ
目を逸らしてしまうけど
何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ
臆病な予防線 もうすぐきっと
乗り越えられそうなんだ
|
與你邂逅的奇蹟
早在開始前就已放棄
原打算守著你卻傷痕累累
應該沒有希望的 但卻沒有離開
預想外的遲疑 是因為有著不清楚的思慕
為何 被直率的感情牽動
膽怯的預防線 就快要
越過了
特別什麼的 我都懂
只是承認感到害怕
雖然大概無論多少次 我都沒有自信
但總有天能以最率真的自己 待在你身旁
現在、想要試著被緩緩靠近的那雙手碰觸
微笑的如此溫柔 仍舊羞怯
卻又令人眼神飄移
為何 被直率的感情牽動
膽怯的預防線 就快要
越過了
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(1,523)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.2「明日への放物線」／吉野千秋（CV：立花慎之介）
|
|
アーティスト：吉野千秋（CV：立花慎之介）
|
作詞：
|
作曲：
|
編曲：
|
1.明日への放物線
|
2.同じヒカリ
|
3.明日への放物線(off vocal)
|
4.同じヒカリ(off vocal)
|
ソング紹介：有時理想會太過虛幻，但仍不要放棄自己的夢想。
|
同じヒカリ
疲れたアタマで なぞった夢のあとさき
かなえた理想が ここにある
でも時々どうしようもなく窮屈になるのは
贅沢なのかな...
明日になればいつも通り
頑張れるってことも知っているね
眩しい季節に思いを馳せてる
変わらないものは数えるほどしか無いのかもしれない
それでも確かに同じ光りの中
まだ不器用なままで
終わらない夢 抱きしめてるんだ
黙っていたって 静かに時は流れてく
足りないピースをくれるように
ココロの隙間待ってる 新しい光は
どんな色だろう
ゆっくりと受け入れてく 移ろいはもう自分の景色
仲間や家族の優しい気配が
変わりゆく今日に柔らかく薫る 今も昔もなく
何度もつまずき その度思い知るよ
そう、手のひらの夢を
こぼさないように 握りしめるんだ
眩しい季節に思いを馳せてる
変わらないものは数えるほどしか無いのかもしれない
それでも確かに同じ光りの中
まだ不器用なままで
終わらない夢 抱きしめてるんだ
|
同樣的光輝
精疲力竭的腦內 描繪夢想後的地方
實現的理想就在此處
但有時無論怎麼想都太不真實
是不是因為我太奢侈呢…
到了明日也是一如往常
要努力這種事我也知道
於耀眼的季節思緒奔馳
或許只能細數著不變的事物
即使如此確實身在同樣的光芒中
仍然很笨拙
但抱持著永無止境的夢想
即使靜默不語 韶光也會悄然流逝
彷彿給予我不足的碎片
於心之狹縫間等待 嶄新的光芒
會是什麼顏色呢？
慢慢的接受 逐漸改變的自己的景色
朋友和家人溫柔的樣子
逐漸轉變的今日有著淡淡清香 是現今與過往所沒有的
無數次失敗 那時我領悟到了
是的、緊握住手中的夢想
別讓它掉落
於耀眼的季節思緒奔馳
或許只能細數著不變的事物
即使如此確實身在同樣的光芒中
仍然很笨拙
但抱持著永無止境的夢想
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,226)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.2「明日への放物線」／吉野千秋（CV：立花慎之介）
|
|
アーティスト：吉野千秋（CV：立花慎之介）
|
作詞： こだまさおり
|
作曲： 橋本由香利
|
編曲：
|
1.明日への放物線
|
2.同じヒカリ
|
3.明日への放物線(off vocal)
|
4.同じヒカリ(off vocal)
|
ソング紹介： 輕快的告訴自己要光明正向，勇敢邁向明日。
|
明日への放物線
雲ひとつない真昼の下で
退屈な自尊心なんかは
ほんの小さな気の迷いみたく
姿を隠している
子供じみた昨日笑って
もっと昔に苦笑いして
案外シアワセな自分に
気付いてるんだ
きっと想像以上にもがきながら
みんな誰かに支えられてる
生きる意味とかわからなくたって
足を止めないで
明日を感じているよ
道の途中で今
駆け抜けた実感はまだない
踏みしめてる今日だけを見て
振り返れば俺らしい軌跡
描けているはず
ほんの些細な選択の連続で
いつの間に手に入れた日常
正しかったねっていつか話せるさ
そんな未来へと
自然に歩けばいい
自分の道をただ
きっと想像以上にもがきながら
みんな誰かに支えられてる
生きる意味とかわからなくたって
足を止めないで
明日を感じているよ
道の途中で今
|
邁向明日的拋物線
在晴空萬里的正中午之下
無趣的自尊心
好像有點躊躇
因而隱藏姿態
昨天像個孩子般開懷大笑
對過往苦笑
意外的發現
自己很幸福
一定比想像中的還要像個小孩
大家都被誰給支撐著
即使不太清楚生活的意義
也別駐足
感覺得到明日喔
正在前往的途中
尚未有奔馳的真實感受
只腳踏實地的正視今日
若是回首應能描繪
自我色彩的軌跡
接二連三瑣碎的選擇
不知不覺已入手的日常
何時說出「確實是這樣呢」
用自然的步伐
邁向那樣的未來就行了
只走在自己的道路上
一定比想像中的還要像個小孩
大家都被誰給支撐著
即使不太清楚生活的意義
也別駐足
感覺得到明日喔
正在前往的途中
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,361)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.1「向上心SPIRAL」／小野寺律（CV：近藤隆）
|
|
アーティスト：小野寺律（CV：近藤隆）
|
作詞：こだまさおり
|
作曲：渡辺拓也
|
編曲：渡辺拓也
|
1.向上心SPIRAL
|
2.風の行方
|
3.向上心SPIRAL (off vocal)
|
4.風の行方 (off vocal)
|
ソング紹介：清風吹拂著孩提時代的夢想，現在依然惦記著那份純真，拾起夢想的碎片，勇敢去拼湊兒時的夢想，必能循著風找到屬於自己的方向。
|
風の行方
すれ違う風の行方に
何かを探しながら
ゆっくりと步き続けよう
時の流れの中で
薄れていく記憶の隙間に
眩しさの殘像
拔けるような空の向こうから
時々のぞいてる
無限にあったたわいない夢と
幾つかの選擇
通り過ぎた季節の分だけ
カタチを変えたけど
今も頭のすみで
あの頃の無邪氣さが
やけに懷かしいのは
きっと理由がある Ah,
すれ違う風の行方に
何かを探しながら
フイに背を押してくれたのは
いつかの夢のカケラ
そっと勇氣をくれる
きっと誰にでも同じような
迷いはあるハズで
うまく笑えない日は默って
見逃してくれたり
口には出さない優しさたちが
さり気ない温度で
悪くない気分をくれるから
人は寛大だね
多分思ってるうちに
複雑にしているよ
空回りなところは
ちっとも変われない Ah,
ゆっくりと步き続けて
辿り着くべき場所へ
今はまだわからなくても
大丈夫な気もしてる
俺なりのやりかたで
すれ違う風の行方に
何かを探しながら
フイに背を押してくれるのは
確かな夢のカケラ
ゆっくりと步き続けて
辿り着くべき場所へ
今はまだわからなくても
大丈夫な氣もしてる
俺なりのやりかたで
|
風的行蹤
擦肩而過的風的行蹤
邊找尋些什麼
邊漫步的走著
在時間的洪流之中
漸漸微弱的記憶之狹縫間
耀眼的殘像
從透明澄澈的蒼穹
有時可以窺見
有著無限單純的夢想
和多種的選擇
只是度過了這個季節
改變了形狀而已
現在仍在腦海中
懷念起
當時的天真無邪
一定有存在的理由 Ah,
擦肩而過的風的行蹤
邊找尋些什麼
猝然推著我的背的是
曾幾何時的夢想碎片
悄悄賦予我勇氣
必定和誰相同
會有著迷網
放開沉默於無法開懷大笑的日子
雖然溫柔說不出口
但因為不經意的溫度
給我舒服的感覺
人心胸寬大呢
大概於思考中
會覺得很複雜
徒勞無功
一點都沒有改變 Ah,
漫步的走著
終於到達該前往的地方
雖然現在仍未明瞭
沒問題的
我有我的一套方法
擦肩而過的風的行蹤
邊找尋些什麼
猝然推著我的背的是
確定的夢想碎片
漫步的走著
終於到達該前往的地方
雖然現在仍未明瞭
沒問題的
我有我的一套方法
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,968)
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.1「向上心SPIRAL」／小野寺律（CV：近藤隆）
|
|
アーティスト：小野寺律（CV：近藤隆）
|
作詞：こだまさおり
|
作曲：渡辺拓也
|
編曲：渡辺拓也
|
1.向上心SPIRAL
|
2.風の行方
|
3.向上心SPIRAL (off vocal)
|
4.風の行方 (off vocal)
|
ソング紹介：以輕快的旋律，表現出小野寺律認真的上進心，即使受挫也不斷努力向前行。
|
向上心SPIRAL
クタクタのカラダにムチ打って
予定調和に胸を撫で下ろし
それなりに大人らしく振る舞っても
何もかも見透かされたようで
ムキになって反発してみたり
ひねくれたプライドなんて役立たずだ
全力なんかじゃ Ah,
通用しないから
試される自分にある「それ以上」
手探りで進め
強がってみたところで
不甲斐ないだけだし
張り合ったってしょうがない
一步ずつ行くしかないんだ
限界值の先にある
世界に焦がれてる
ギリギリの向上心
なんだかんだ踏ん張って
明日を切り拓こう
がむしゃらに頑張ることでしか
食らいついていけない齒癢さに
自給自足のやる氣たちが悲鳴あげてる
望んだはずのイバラの道は
惡夢とか試練とか名を変えて
どうもこうもお手上げじゃやるせないね
現実は今日も Ah,
甘くないけど
これだけは確実に自分の意志で
降りたくないんだ
イキがってみたところで
似合わないだけだし
虛勢はどっか置いといて
まずは一人前になろう
廣がった分の視界を
ちゃんと感じなくちゃ
精一杯逆らってくんだ
翻弄されっぱなしの
この人生ってヤツに
強がってみたところで
不甲斐ないだけだし
張り合ったってしょうがない
一步ずつ行くしかないんだ
限界值の先にある
世界に焦がれてる
ギリギリの向上心
なんだかんだ踏ん張って
明日を切り拓こう
|
上進心SPIRAL
鞭策精疲力盡的身體
計畫合諧的撫平內心
即使裝成熟
但也會像有什麼被看透般
試著認真反駁
也無法挽救彆扭的自尊心
全力以付什麼的 Ah,
也不是很有用
所以考驗自己要「更加努力」
摸索向前行
即使試著逞強也
還是很不爭氣
互相競爭也是沒辦法的事
只能逐步向前邁進
在界線值的前端
對世界的渴望
勉勉強強的上進心
堅持第一
拓展明日
只有奮鬥不懈
不能光有熱誠而毫無能力
自給自足的幹勁正在悲鳴
所望的荊棘道路上
惡夢與試驗改變了我的名字
做什麼都束手無策會喪失幹勁
現實的今日也 Ah,
雖然一點也不美好
但這只是確實的用自己的意志
不想讓它消沉而已
即使虛張聲勢
還是很不適合
不曉得放置在哪兒的聲勢
首先是要變成能獨當一面的人
一定要好好感受廣闊的視野
竭盡全力抵抗
會被所謂的人生
玩弄於股掌之間
即使試著逞強也
還是很不爭氣
互相競爭也是沒辦法的事
只能逐步向前邁進
在界線值的前端
對世界的渴望
勉勉強強的上進心
堅持第一
拓展明日
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2,276)
喜多修平「世界で一番恋してる」03. Spiral Lovers
|
|
アーティスト：喜多修平
|
作詞：喜多修平
|
作曲：喜多修平
|
編曲：山路一志
|
1.世界で一番恋してる
|
2.あたりまえのような奇跡
|
3.Spiral Lovers
|
ソング紹介：到處都轉，從過去到未來，終於在那一瞬間命運螺旋交疊，找到了過去的那個你。
|
Spiral Lovers
心失くした世界で 取り残され怯えるまま
涙も枯れた君は今 何を見つめてるの?
その絶望に砕かれてる 瓦礫の瞳の奥に
溢れる言葉 投げかけてでも 光を届けたい
僕に囁いてくれてた 未来が
幼き日に胸に秘めた 憧れが
ありふれてた笑顔さえ 輝かせる
思い出して…繰り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 徒然に
記憶の海から また此処に
想い想われし 君を抱き
悲しみ乗り越え 二人描くように
浮かべていこう 永遠なる夢
遮り隠される明日に 不確かな足取りのまま
声を枯らしてた僕にも 君は歌をくれた
この絶望に溺れるような 瓦礫の都会(らくえん)の中
今宵は僕が 叫び紡いで 光を届けるよ
時間(とき)の流れ伝えてた 音色が
共に綴り交わしてた 約束が
壊れた心の闇さえ 包み込む
忘れないで…繰り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 常々に
たとえ千切れても また此処に
想い想われし 僕を抱き
儚き願いよ 二人描くように
浮かべてほしい あの日の夢
巡り巡り逢い 果てしなく
運命(さだめ)の螺旋は 重なって
焦がれし想いが 瞬間(とき)を越え
僕等を導いてく…
巡り巡り逢う 君だけに
失くした心は いま其処に
想い想われし 二人抱き
奇跡さえ叶う 未来描くように
浮かんでいくよ 永遠なる夢
|
Spiral Lovers
身在迷失心的世界 只留下膽怯
眼淚哭乾的你 此刻正在凝視些什麼？
被絕望擊碎 在瓦礫般瞳孔深處
即便將滿溢的話語投出 也想傳達至光芒之地
對我喃喃訴說著的未來
孩提時潛藏於心的憧憬
連習以為常的笑容都顯得耀眼
每當思念起…便無數次呼喚那名字
徒然的到處都轉邂逅
從記憶之海又再度回到此地
回憶起便擁抱你
跨越悲傷 婉如彼此所描繪
浮現出 那幻化為永遠的夢境
被遮蔽隱藏的明日 仍然不準確的行蹤
你也唱歌給聲嘶力竭的我
如同絕望的沉溺於瓦礫的都市(樂園)中
今宵我紡織嘶吼將傳達至光芒之地
傳達時間洪流的音色
交織而成的約定
連崩壞的黑暗之心都能包覆
不要忘記…無數次呼喚那名字
經常到處都轉邂逅
即使破碎了也還會回到此地
回憶起便擁抱我
虛幻的希望 婉如彼此所描繪
但願能浮現出 那日的夢境
永無止境的到處都轉邂逅
命運的螺旋交疊
朝思暮想跨越瞬間
引導著我們…
只和你到處都轉邂逅
迷失的心就在那兒
回憶起便相擁
連奇蹟都能成真 婉如描繪未來
浮現出 幻化為永遠的夢境
|
藤原桜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,018)
Drama試譯 (1)