|
TVアニメ 世界一初恋 キャラクターソングVol.3「衝動アラーム」／木佐翔太（CV：岡本信彦) |
|
|
|
アーティスト：木佐翔太（CV：岡本信彦) |
|
作詞：こだまさおり |
|
|
作曲：吉田勝弥 |
|
|
編曲： |
|
|
1.衝動アラーム |
|
|
2.君に出逢えた奇跡 |
|
|
3.衝動アラーム (off vocal) |
|
|
4.君に出逢えた奇跡 (off vocal) |
|
|
ソング紹介：三十歲童顏大叔的初戀。 |
|
|
君に出逢えた奇跡
はじまる前からすぐ あきらめていた
望むはずなくて なのに立ち去れない
何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ
特別なことなんて わかっていたよ
多分また何度も 自信を無くすけれど
今、少しずつ近づいてその手に触れてみたくて
何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ 臆病な予防線 もうすぐきっと 乗り越えられそうなんだ
|
與你邂逅的奇蹟
早在開始前就已放棄 原打算守著你卻傷痕累累
應該沒有希望的 但卻沒有離開 預想外的遲疑 是因為有著不清楚的思慕
為何 被直率的感情牽動 膽怯的預防線 就快要 越過了
特別什麼的 我都懂 只是承認感到害怕
雖然大概無論多少次 我都沒有自信 但總有天能以最率真的自己 待在你身旁
現在、想要試著被緩緩靠近的那雙手碰觸 微笑的如此溫柔 仍舊羞怯 卻又令人眼神飄移
為何 被直率的感情牽動 膽怯的預防線 就快要 越過了
|
翔太你書拿反了(笑)
※歌詞轉載請註明http://hujiharasakura.pixnet.net/blog/
這次晚了許多天才發文真是不好意思，都是我太混了。(鞠躬)
第一首歌要在等一下喔！遇到了瓶頸......
有看過漫畫或動畫就會非常清楚此歌詞在說些什麼，就是三十歲童顏大叔的初戀。
都三十歲了還像個高中生，太可愛了呀！(///∇//)
Drama試譯 (1)
( ⊙ o ⊙ ) 啊啊啊啊啊童顏大叔的歌詞翻譯！！！ 太感謝您了Www 期待“衝動アラーム”的翻譯喲（心 俺抱走自行收藏去*A*
翔太真的好可愛呀！雪名皇的笑容一整個既溫柔又眩目>///< 另一篇翻譯我會想辦法的。
我覺得祥太跟雪名就很……至尊的一對~哈哈 雪名一笑抵掉了宇宙所有的太陽星星吶啊喂 >u<~ 歌詞方面別急別急=w=~ 雖然期待的心還是有的（？），不過遇到瓶頸了就一步一步解決吧~ 辛苦您了（遞茶水） ps: 嘛，因為還不太熟悉痞客幫回覆的方式所以就發了第二個留言，藤大（啊咧話說該怎麼稱呼) 希望別介意 >A< 額還有俺說話可能會讓人大囧什麽的（朋友說的），這方面也多多包涵 =w=~
雪名的笑容真的會迷死很多女生XD(你推薦的書我都買啦!!) 礙於敝人日文能力有限，也只能到處問人來充實自己的能力，謝謝你的期待。 隨便你怎麼稱呼XDDD 說話會囧!?不會呀!你說話挺有趣的WW
要是現實生活真有雪名這種美好男人就好了+v+ （肯定買你推薦的書啊啊啊！！XDD） 嘛，總比俺什麽都不會，只能傻傻等歌詞翻譯出來好很多了吧+A+（俺也想學日文那啊喂） 話說不必客氣~=w= 哦好，那就叫您藤大吧Www 哈哈，是嗎？還是頭一次聽到人家說俺的話有趣呢~
是啊!要是現實中有這樣的男人就好了(妄想) 不過世界一初戀中我最喜歡的配對是小鳥X千秋(羞)
其實初戀裏面的三對我都喜歡誒*A* 不過會稍稍偏愛千秋那對是因為俺的生日和千秋是同一天~XD （恩很奇怪的理由（茶